[ J-Pop : 奥井亜紀 ] ドロップ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ドロップ

奥井亜紀

教科書(きょうかしょ)のしおりは 居眠(いねむ)りとためいき
교과서의 서표는 잠과 한숨
席(せき)替(か)えするなら 窓際(まどぎわ)がいいなあ
자리 바꾸기 한다면 창문이 좋겠다


放課後(ほうかご)の教室(きょうしつ)
방과후의 교실
まじめに指揮(しき)をふる
진지하게 지휘를 내린다
時計(とけい)の針(はり) もう帰(かえ)りなさい
시계 바늘 이제 돌아가세요


卒業(そつぎょう)したら誰(だれ)にも邪魔(じゃま)されずに
졸업하면 누구에게도 방해 받지 않고
ずっとおしゃべりしていられる
계속 수다를 떨고 있는
帰(かえ)る時間(じかん)なんて気(き)にしないで
돌아갈 시간 같은 건 신경 쓰지 않고
もっと一緒(いっしょ)にいられると思(おも)ってた
더 함께 있을 수 있다고 생각했다


夕暮(ゆうぐ)れテレパシー さよならをあの子(こ)に
황혼 텔레파시 안녕을 그 아이에게
オレンジの風(かぜ)が追(お)いかけていく
오렌지의 바람이 쫓아가


錆(さ)び色(しょく)のグラウンド
녹 색의 그라운드
おおきく指揮(しき)をふる
큰 지휘를 내린다
時計(とけい)の針(はり) もう帰(かえ)りなさい
시계 바늘 이제 돌아가세요


白(しろ)いはずのボールはもうとっくに
흰 것의 공은 벌써
黒(くろ)い空(そら)に吸(す)い込(こ)まれてた
검은 하늘에 들어가셨더군
思(おも)いどおりにならないのは
뜻대로 안 되것은
きっと弱(よわ)い自分(じぶん)のせいだと思(おも)ってた
꼭 약한 자신의 탓이라고 생각했어


卒業(そつぎょう)はまるで
졸업은 마치
終(お)わらない放課後(ほうかご)
끝나지 않는 방과후
時計(とけい)の針(はり) まだ憶(おぼ)えている
시계 바늘 아직 기억하고 있다


できないことを教(おし)えてあきらめない
못하는 것을 알고 포기하지 않는
みんな同(おな)じ気持(きも)ちで歩(ある)いた日々(ひび)
모두 같은 기분으로 걸어온 나날
帰(かえ)る時間(じかん)なんて気(き)にしないで
돌아갈 시간 같은 건 신경 쓰지 않고
暗(くら)い明日(あした)に光(ひか)りを投(な)げ続(つづ)けよう
어두운 내일에 빛을 계속 던진다
いつかみんなで また会(あ)える日(ひ)まで
언젠가 모두 그때까지

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/510Z9goovLL._SL75_.jpg