[ J-Pop : 石川さゆり ] 津軽海峡冬景色

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

津軽海峡冬景色

石川さゆり

上野(うえの)発(はつ)の夜行(やこう)列車(れっしゃ) おりた時(とき)から
우에노 발 야간 열차 내린 때부터
青森(あおもり)駅(えき)は 雪(ゆき)の中(なか)
아오모리 역은 눈 속
北(きた)へ帰(かえ)る人(ひと)の群(む)れは 誰(だれ)も無口(むくち)で
북쪽으로 돌아가는 사람의 무리는 아무도 과묵하고
海鳴(うみな)りだけを きいている
해명만 듣는다
私(わたし)もひとり 連絡(れんらく)船(せん)に乗(の)り
저도 혼자 연락선 탄다
こごえそうな鴎(かもめ)見(み)つめ 泣(な)いていました
얼는 듯한 갈매기 하나 울고 있었습니다
ああ 津軽海峡(つがるかいきょう)冬(ふゆ)景色(けしき)
아아 쓰가루 해협 겨울 경치


ごらんあれが竜(りゅう)飛岬(とびざき) 北(きた)のはずれと
봐라 저게 룡비 곶 북쪽 변두리와
見知(みし)らぬ人(ひと)が 指(ゆび)をさす
낯선 사람이 손가락을 찌르다
息(いき)でくもる窓(まど)のガラス ふいてみたけど
입김에 서리다 유리창 닦아 봤는데
はるかにかすみ 見(み)えるだけ
훨씬 카스미 생각할 뿐


※さよならあなた 私(わたし)は帰(かえ)ります
※안녕 그대 나 갑니다
風(かぜ)の音(おと)が胸(むね)をゆする 泣(な)けとばかりに
바람 소리가 가슴을 흔들 울고
ああ 津軽海峡(つがるかいきょう)冬(ふゆ)景色(けしき)※
아아 쓰가루 해협 겨울 풍경※


(※くりかえし)
(※ 똑같다)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/a5/05/c8/a505c81f-a937-895c-57ca-84b9ff2c783c/source/100x100bb.jpg