[ J-Pop : MY LITTLE LOVER ] HELLO,AGAIN～昔からある場所～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

HELLO,AGAIN～昔からある場所～

MY LITTLE LOVER

いつも 君(きみ)と 待(ま)ち続(つづ)けた 季節(きせつ)は
언제나 너와 기다린 계절은
何(なに)も言(い)わず 通(とお)り過(す)ぎた
말 없이 지나갔다
雨(あめ)はこの街(まち)に 降(ふ)り注(そそ)ぐ
비는 이 거리에 쏟아진다
少(すこ)しの リグレットと罪(つみ)を 包(つつ)み込(こ)んで
약간의 후회와 죄를 감싸고


泣(な)かないことを 誓(ちか)ったまま 時(とき)は過(す)ぎ
울지 않는 것을 맹세한 채 시간은 지나가
痛(いた)む心(こころ)に 気(き)が付(つ)かずに 僕(ぼく)は一(いち)人(にん)になった
아픈 마음 모르고에 나는 혼자가 된


「記憶(きおく)の中(なか)で ずっと二(に)人(にん)は 生(い)きて行(い)ける」
"기억 속에서 계속 두 사람은 살아가"
君(きみ)の声(こえ)が 今(いま)も胸(むね)に響(ひび)くよ
너의 목소리가 지금도 가슴에 울리다.
それは愛(あい)が彷徨(ほうこう)う影(かげ)
그것은 사랑이 방황하는 그림자
君(きみ)は少(すこ)し泣(な)いた? あの時(とき)見(み)えなかった
너는 조금 울었다?그때 보이지 않았다


自分(じぶん)の限界(げんかい)が どこまでかを 知(し)るために
자신의 한계가 어디까지 인지를 알기 위해서
僕(ぼく)は生(い)きてる訳(わけ)じゃない
나는 살아 있는 것이 아니다


だけど 新(あたら)しい扉(とびら)を開(あ)け 海(うみ)に出(で)れば
하지만 새로운 문을 열게 바다로 나가면
波(なみ)の彼方(かなた)に ちゃんと"果(は)て"を感(かん)じられる
파도 저편에 잘"끝"을 느낀다


僕(ぼく)は この手(て)伸(の)ばして 空(そら)に進(すす)み 風(かぜ)を受(う)けて
나는 이 손 펴고 하늘로 가는 바람을 받고
生(い)きて行(い)こう どこかでまためぐるよ
살아가는 어딘가에서 다시 놓아
遠(とお)い昔(むかし)からある場所(ばしょ)
먼 옛날부터 어느 장소
夜(よる)の間(ま)でさえ 季節(きせつ)は変(か)わって行(い)く
밤 사이에도 계절은 바뀌어 가


雨(あめ)は やがて あがっていた
비는 이윽고 오르내렸다


「記憶(きおく)の中(なか)で ずっと二(に)人(にん)は 生(い)きて行(い)ける」
"기억 속에서 계속 두 사람은 살아가"
君(きみ)の声(こえ)が 今(いま)も胸(むね)に響(ひび)くよ
너의 목소리가 지금도 가슴에 울리다.
それは愛(あい)が彷徨(ほうこう)う影(かげ)
그것은 사랑이 방황하는 그림자
君(きみ)は少(すこ)し泣(な)いた? あの時(とき)見(み)えなかった
너는 조금 울었다?그때 보이지 않았다


Hello, again a feeling heart
Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
Hello, again my old dear place


Hello, again a feeling heart
Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
Hello, again my old dear place


Hello, again a feeling heart
Hello, again a feeling heart
Hello, again my old dear place
Hello, again my old dear place

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51OKONlYG9L.jpg