[ J-Pop : MAN WITH A MISSION ] フォーカスライト

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

フォーカスライト

MAN WITH A MISSION

フォーカスライト飛(と)んでった 僕(ぼく)らはまた追(お)いかけて行(い)く
초점 라이트 비행이에욘 우리들은 다시 쫓아가
何(なん)千(せん)回(かい)も何(なん)万(まん)回(かい)も コロンでは立(た)ち上(あ)がってみる
수천번 수만번이나 콜론으로는 일어서서 본다
『くだらない』とボヤく 雑音(ざつおん)なんかは無視(むし)をして
『 쓸데없는 』과 보야크 잡음 따위는 무시하고
僕(ぼく)らは気(き)の向(む)くまま 風(かぜ)に乗(の)せて飛(と)ばしてみせる
우리들은 마음대로 바람에 실어 날리겠다


『綺麗(きれい)ごとばかりじゃない』なんて 無駄(むだ)に大人(おとな)ぶるより
『 예쁘별만 아니』다니 괜히 어른인 체하다 보다
君(きみ)の夢(ゆめ)の続(つづ)き見(み)る方(ほう)が 僕(ぼく)らは救(すく)われるんだ
너의 꿈의 계속 보는 것이 우리들은 구한다


泣(な)いて笑(わら)ってサヨナラ でもどこかでいつか
울고 웃고 끝내기도 어딘가에서 언젠가
君(きみ)が残(のこ)した足跡(あしあと) 誰(だれ)にも消(け)させないから
네가 남긴 발자국 아무도 끄게 하지 않으니까
世界(せかい)の終(お)わりがすぐそこに来(き)たとしても
세계의 끝이 바로 거기에 오더라도
あなたがくれた魔法(まほう)を 僕(ぼく)らは忘(わす)れないから
당신이 준 마법을 우리는 잊을 수 없으니까


フォーカスライト飛(と)んでった 僕(ぼく)らはまた追(お)いこされて行(い)く
초점 라이트 비행이에욘 우리들은 다시 추월하다고 가다
何(なん)千(せん)回(かい)と何(なん)万(まん)回(かい)と 勇(いさ)んでは打(う)ちのめされる
수천번 수만번과 용약은 큰 타격을 입다
『分(わ)からない』だらけの 彼(かれ)らの言葉(ことば) 無視(むし)をして
『 모르는 』 투성이의 그들의 말 무시를 하고
僕(ぼく)らは今(いま)も続(つづ)く 青(あお)い春(はる)を謳歌(おうか)してみせる
우리들은 지금도 이어지는 푸른 봄을 구가하고 말겠다


『もうここにいる場合(ばあい)じゃない』なんて 無理(むり)に涙(なみだ)のむより
『 이제 여기에 있을 때가 아니다 』은 무리하게 눈물.보다
泣(な)きじゃくりながらも走(はし)る方(ほう)が 生(い)きて行(い)ける気(き)がするんだ
흐느끼면서 달리기가 살아가는 기분이 든다


点(てん)と点(てん)をつなぎ 線(せん)と線(せん)で描(えが)いて行(い)く
점과 점을 잇는 선과 선 그리고 가
絵空事(えそらごと)のような夢(ゆめ)が 僕(ぼく)らを動(うご)かして行(い)くんだ
몽상 같은 꿈이 우리를 움직이고 간다
世界(せかい)の終(お)わりがすぐそこに来(き)たとしても
세계의 끝이 바로 거기에 오더라도
あなたがくれた魔法(まほう)を 僕(ぼく)らは忘(わす)れないから
당신이 준 마법을 우리는 잊을 수 없으니까


どれだけの意味(いみ)を残(のこ)し 空(そら)に溶(と)けて行(い)ったんだろうと 今(いま)でも思(おも)うよ
얼마나 의미를 남겨하늘에 녹아 갔을까라고 지금도 같아
追(お)いつく事(こと)さえも もう許(ゆる)されぬ君(きみ)のように いつの日(ひ)にかは
따라잡기까지 벌써 용서되지 않는 너처럼 언젠가는


フォーカスライト飛(と)んでった 僕(ぼく)らはまだ追(お)いかけている
초점 라이트 비행이에욘 우리들은 아직 따라오고 있다
あなたがいない世界(せかい)でも 笑(わら)い続(つづ)けてみせるよ
당신이 없는 세계에서 웃기만 하고야 말겠어


取(と)るに足(た)らぬ幸(しあわ)せを見(み)つけちゃはしゃいでいた
대수롭지 않는 행복을 찾으면 떠들었던
君(きみ)が残(のこ)した足跡(あしあと) 誰(だれ)にも消(け)させないから
네가 남긴 발자국 아무도 끄게 하지 않으니까
世界(せかい)の終(お)わりがすぐそこに来(き)たとしても
세계의 끝이 바로 거기에 오더라도
あなたがくれた魔法(まほう)を 僕(ぼく)らは忘(わす)れないから
당신이 준 마법을 우리는 잊을 수 없으니까


点(てん)と点(てん)をつなぎ 線(せん)と線(せん)で描(えが)いて行(い)く
점과 점을 잇는 선과 선 그리고 가
絵空事(えそらごと)のような夢(ゆめ)が 僕(ぼく)らを動(うご)かして行(い)くんだ
몽상 같은 꿈이 우리를 움직이고 간다
泣(な)いて笑(わら)ってサヨナラ でもどこかでいつか
울고 웃고 끝내기도 어딘가에서 언젠가
あなたがくれた魔法(まほう)を 僕(ぼく)らは忘(わす)れないから
당신이 준 마법을 우리는 잊을 수 없으니까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51frE2ai05L.jpg