[ J-Pop : 荻野目洋子 ] POSTCARD FROM PARIS

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

POSTCARD FROM PARIS

荻野目洋子

ジェットの窓(まど)に
제트의 창문에
投(な)げたキッスが
던진 키스가
星(ほし)に変(か)わる・・・
별이 바뀐다...
恋人(こいびと)たちが 夕日(ゆうひ)を染(そ)める
연인들이 석양을 붉히다
憧憬(どうけい)の街(まち)へ・・・
동경의 거리에...


"I'll really miss you" だけども
"I'll really miss you"하지만
気紛(きまぐ)れよ 心(こころ)は
변덕. 마음은
部屋(へや)の中(なか)に
방 안에
残(のこ)した文字(もじ)は Destination France・・・
남긴 글씨는 Destination France...


枯(か)れ葉(は)のように
낙엽처럼
流(なが)れてくわ
흐르는 거야
黄昏(たそがれ)の・・・
황혼의...
街角(まちかど)にひとり 夢(ゆめ)をさがす
거리에 홀로 꿈을 찾다
So until I come back home・・・
So until I come back home...


Sendin' you a postcard from Paris
Sendin'you a postcard from Paris
ルージュで消(け)した日付(ひづけ)
루즈를 맞바꾼 날짜
Sendin' you a postcard from Paris, Paris
Sendin'you a postcard from Paris, Paris
あなたに愛(あい)を送(おく)るの
당신에게 사랑을 보내는 것
A postcard from Paris
A postcard from Paris
帰(かえ)るところはきっと
돌아갈 곳은 꼭
Sendin' you a postcard from Paris, Paris
Sendin'you a postcard from Paris, Paris
あなたの胸(むね)に
당신의 가슴에


石畳(いしだたみ)を
돌 층계를
曲(ま)がるたびに
돌때마다
風(かぜ)が変(か)わる・・・
바람이 바뀐다...
今(いま)の気持(きも)ち
지금 기분
伝(つた)えたいの
전하고 싶어
ねぇ すぐにも
저기 바로


さみしがりの
외로운 싫어하는
あなただけど
당신이지만
急(いそ)がないで
서두르지 말고
逢(あ)える時(とき)を信(しん)じていて
만날 수 있는 시간을 믿는다
So until I come back home
So until I come back home


Sendin' you a postcard from Paris
Sendin'you a postcard from Paris
ルージュで消(け)した日付(ひづけ)
루즈를 맞바꾼 날짜
Sendin' you a postcard from Paris, Paris
Sendin'you a postcard from Paris, Paris
あなたに愛(あい)を送(おく)るの
당신에게 사랑을 보내는 것
A postcard from Paris
A postcard from Paris
帰(かえ)るところはきっと
돌아갈 곳은 꼭
Sendin' you a postcard from Paris, Paris
Sendin'you a postcard from Paris, Paris
あなたの胸(むね)に
당신의 가슴에


次(つぎ)の手紙(てがみ) 届(とど)いたなら
다음 편지 도착하면
言葉(ことば)はいらない
말은 필요 없다
偏西風(へんせいふう)より
편서풍보다
もっと速(はや)く
더 빨리
｢迎(むか)えにきて・・・｣
"마중 오고..."


Sendin' you a postcard from Paris
Sendin'you a postcard from Paris
Just to reassure you I'm comin' back
Just to reassure you I'm comin'back
Sendin' you a postcard from Paris, Paris
Sendin'you a postcard from Paris, Paris
Please be waiting there with our love intact
Please be waiting there with our love intact
Postcard from Paris
Postcard from Paris
Just to reassure you I'm comin' back
Just to reassure you I'm comin'back
Sendin' you a postcard from Paris, Paris
Sendin'you a postcard from Paris, Paris
Please be waiting there for me・・・
Please be waiting there for me...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/510D%2BlO4S4L._SL75_.jpg