[ J-Pop : 岡田奈々 ] プリーズ・プリーズ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

プリーズ・プリーズ

岡田奈々

どうぞ(Oh, Please)
아무쪼록(Oh, Please)
あの胸(むね)に
그 가슴에
(Oh, Please Please Please Please)
(Oh, Please Please Please Please)
どうぞ(Oh, Please)
아무쪼록(Oh, Please)
もう一度(いちど)
다시
(Oh, Please Please Please Please)
(Oh, Please Please Please Please)


ひとり電話(でんわ)ボックスで
혼자 전화 박스가
声(こえ)を殺(ころ)してまた泣(な)いた
목소리를 죽이고 또 울었다
耳(みみ)に残(のこ)る声(こえ)は 君(きみ)のひややかさだけ
귀에 남는 목소리는 너의 차가움


ため息(いき)に揺(ゆ)れている
한숨 소리에 흔들리고 있다
ここは原宿(はらじゅく)グレイ･スカイ
여기는 하라주쿠 그레이, 스카이
軽(かる)い鞄(かばん)さげて 重(おも)い心(こころ)抱(だ)いている
가벼운 가방 들고 무거운 마음 품고 있다


(Oh, Please)
(Oh, Please)
(Oh, Please Please Please Please)
(Oh, Please Please Please Please)


街(まち)は春(はる)のブラウスで
거리는 봄의 블라우스에
少(すこ)し明(あか)るく染(そ)まるけど
더 밝게 물들지만
私(わたし)がふるえながら 冬(ふゆ)に帰(かえ)ってゆくの
내가 떨면서 겨울에 돌아간다?


心(こころ)すれ違(ちが)う街(まち)
조심해다 거리
ここは原宿(はらじゅく)クロス･ロード
여기는 하라주쿠 크로스 로드
君(きみ)の消(き)えた胸(むね)を 山手(やまて)線(せん)が横切(よこぎ)るの
너의 사라진 가슴을 야마노테선이 가로지르는 것
ふるさとへの道(みち)は遠(とお)いですね
고향의 길은 멀군요


どうぞ(Oh, Please)
아무쪼록(Oh, Please)
あの胸(むね)に
그 가슴에
(Oh, Please Please Please
(Oh, Please Please Please
Tell Me Love Me Please Again)
Tell Me Love Me Please Again)


どうぞ(Oh, Please)
아무쪼록(Oh, Please)
もう一度(いちど)
다시
(Oh, Please Please Please
(Oh, Please Please Please
Tell Me Love Me Please Again)
Tell Me Love Me Please Again)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/516b2LYCokL._SL75_.jpg