[ J-Pop : Mr.Children ] 擬態

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

擬態

Mr.Children

ビハインドから始(はじ)まった
비하인드부터 시작된
今日(きょう)も同(おな)じスコアに終(お)わった
오늘도 같은 스코어로 끝났다
ディスカウントして山(やま)のように
할인하고 산처럼
積(つ)まれてく夢(ゆめ)の遺(のこ)灰(はい)だ
쌓이는 꿈의 유골이다


あたかもすぐ打(う)ち解(と)けそうに親(した)しげな笑顔(えがお)を見(み)せて
마치 금방 친해지게 정다운 듯한 미소를 보이고
幽霊(ゆうれい)船(せん)の彼方(かなた)に明日(あした)が霞(かす)んでく
유령선의 저편에 내일이 보이고


アスファルトを飛(と)び跳(は)ねる
아스팔트를 뛴다
トビウオに擬態(ぎたい)して
날치에 의태를 하고
血(ち)を流(なが)し それでも遠(とお)く伸(の)びて
피를 흘리는 그래도 멀리 뻗어
必然(ひつぜん)を 偶然(ぐうぜん)を
필연을 우연을
すべて自分(じぶん)のもんにできたなら
모두 자신의 것을 수 있다면
現在(げんざい)を越(こ)えて行(い)けるのに｡｡｡
현재를 넘어 가는데...


相棒(あいぼう)は真(ま)逆(ぎゃく)のセンスと真(ま)逆(ぎゃく)の趣味(しゅみ)を持(も)って
동료는 만일의 센스와 만일의 취미를 가지고
アリキタリなことを嫌(きら)った
아리키타린 것을 싫어했다
なんかそれがうらやましかった
왠지 그것이 부러웠다


ムキになって洗(あら)った手(て)に
열 받고 씻은 손에
こびりついてる真(ま)っ赤(か)な血(ち)
들러붙는 새빨간 피
いつか殺(あや)めた自分(じぶん)にうなされ目覚(めざ)める
언젠가 죽이단 자신에 시달리다 깨어났다


〝効(き)きます〟と謳(うた)われたあらゆるサプリメントは
〝 좋습니다〟로 알려진 모든 서플리먼트는
胃(い)の中(なか)で泡(あわ)(あぶく)になって消(き)えた
위에서 거품(물거품)가 되어 사라졌다
デマカセを 真実(しんじつ)を
데마카세를 진실을
すべて自分(じぶん)のもんにできなら
모두 자신의 것에 웬만하면
もっと綺麗(きれい)でいれるのに｡｡｡
더 좋아서 넣는데...


富(とみ)を得(え)た者(もの)はそうでない者(もの)より
부를 얻은 자는 그렇지 못한 사람보다
満(み)たされてるって思(おも)ってるの!?
충족된다고 생각하고 있어?
障害(しょうがい)を持(も)つ者(もの)はそうでない者(もの)より
장애를 가진 자는 그렇지 못한 사람보다
不自由(ふじゆう)だって誰(だれ)が決(き)めんの!?
불편하다고 누가 정하는 거야!?
目(め)じゃないとこ
안 될 곳
耳(みみ)じゃないどこかを使(つか)って見聞(みき)きをしなければ
귀 아니라 어딘가를 쓰고 견문을 하지 않으면
見落(みお)としてしまう
놓친다
何(なに)かに擬態(ぎたい)したものばかり
뭔가에 의태를 한 것만


今(いま)にも手(て)を差(さ)し出(だ)しそうに優(やさ)しげな笑顔(えがお)を見(み)せて
금방이라도 손을 내밀게 상냥한 미소를 보이고
水平(すいへい)線(せん)の彼方(かなた)に希望(きぼう)は浮(う)かんでる
수평선 저쪽에 희망이 떠오르는


アスファルトを飛(と)び跳(は)ねる
아스팔트를 뛴다
トビウオに擬態(ぎたい)して
날치에 의태를 하고
血(ち)を流(なが)し それでも遠(とお)く伸(の)びて
피를 흘리는 그래도 멀리 뻗어
出鱈目(でたらめ)を 誠実(せいじつ)を
헛소리를 성실함을
すべて自分(じぶん)のもんにできたなら
모두 자신의 것을 수 있다면
もっと強(つよ)くなれるのに｡｡｡
더 강해지는데...
現在(げんざい)を越(こ)えて行(い)けるのに｡｡｡
현재를 넘어 가는데...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/513ULHLA4OL.jpg