[ J-Pop : あいみょん ] ○○ちゃん

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

○○ちゃん

あいみょん

私(わたし)のこれまでの恋(こい)は　この強(つよ)がりな性格(せいかく)が邪魔(じゃま)をして
내가 그동안의 사랑은 이 허세인 성격이 방해해서
自分(じぶん)も傷(きず)つきさよならする　そしてまたハズレを引(ひ)く
자신도 상처를 입는 헤어지고 그리고 또 꽝을 긋다


お酒(さけ)は大好(だいす)きで悪酔(わるよ)いも少々(しょうしょう)　好(す)きでもない男(おとこ)と寝(ね)たこともある
술은 좋아해서 술도 좀 좋아하지도 않는 남자와 잔 적도 있다
早(はや)くに覚(おぼ)えすぎたタバコも　何(なん)度(ど)もやめようとは思(おも)ってる　もてないし
빨리 외우 지난 담배도 몇번도 멈추지는 생각하는 인기 없고


こんな私(わたし)もおとなになったそろそろ本当(ほんとう)の愛(あい)を知(し)りたいわ
이런 나도 어른이 된 이제 진짜 사랑을 알고 싶어


私(わたし)のどこがダメですか？　可愛(かわい)くなる努力(どりょく)は医者(いしゃ)に頼(たよ)っちゃったけど
나의 어디가 안 되나요? 귀여운 되는 노력은 의사에 의존하지만..
将来(しょうらい)の夢(ゆめ)はお嫁(よめ)さん　誰(だれ)か叶(かな)えてね
장래 희망은 신부가 누군가 이루세요


妄想(もうそう)で出来(でき)あがる彼氏(かれし)は　きっとこの世(よ)にいたら気持(きも)ち悪(わる)いだろう
망상으로 끝나다 남자 친구는 꼭 세상에 있으면 기분 나쁠 거
理想(りそう)の高(たか)さは人一倍(ひといちばい)　夢見(ゆめみ)がちなのはわかってる
이상의 높이는 남달리 꿈꾸기 쉬운 것은 알아


口癖(くちぐせ)はいいことないかな　幸(しあわ)せのレベルはもう下(さ)げた
입버릇은 좋은 일 없을까, 행복의 수준은 다시 숙였다
今(いま)なら育(そだ)ちすぎたこの胸(むね)で　誰(だれ)かに愛(あい)を植(う)え付(つ)けれるのに
지금은 웃자란 이 가슴으로 누군가에게 사랑을 심는 것에


こんな私(わたし)もおとなになって　いろんなことを覚(おぼ)えたわ
이런 나도 어른이 되어서 여러가지를 기억했어


私(わたし)のどこがダメですか？　料理(りょうり)だって人並(ひとな)みにできるのに
나의 어디가 안 될까요?요리도 남만큼 할 수 있는데
将来(しょうらい)はきっといい女(おんな)　誰(だれ)かもらってね
장래는 좋은 여자 누군가 받구


私(わたし)のどこがいけないか　そんなの自分(じぶん)が一番(いちばん)に知(し)ってる
나의 어디가 안 될까 그런 자신이 가장 아는
得意(とくい)なことも趣味(しゅみ)もない　おまけに勉強(べんきょう)もできないけど
잘하는 것도 취미도 없는 덤에 공부도 못하지만


私(わたし)は立派(りっぱ)な女(おんな)なの　愛(いと)し愛(あい)されることを夢見(ゆめみ)るの
나는 훌륭한 여자인 것 사랑하는 사랑 받기를 꿈꾸기
私(わたし)のどこがダメですか？　可愛(かわい)くなる努力(どりょく)は医者(いしゃ)に頼(たよ)っちゃったけど
나의 어디가 안 되나요? 귀여운 되는 노력은 의사에 의존하지만..
将来(しょうらい)の夢(ゆめ)はお嫁(よめ)さん　誰(だれ)か叶(かな)えてね
장래 희망은 신부가 누군가 이루세요


誰(だれ)か迎(むか)えに来(き)て
누군가 마중 나온다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61IQDD5bIRL.jpg