[ J-Pop : 木根尚登 ] 海の見える窓

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

海の見える窓

木根尚登

雨(あめ)の日(ひ)には赤(あか)いレインコート
비오는 날에는 붉은 레인코트
寒(さむ)さ忘(わす)れてじゃれあった冬(ふゆ)の道(みち)
추위를 잊고 서로 떠드는 겨울길
どんな一(いち)日(にち)も 楽(たの)しんでたよね
어떤 하루라도 즐겁게 보냈지?


君(きみ)と集(あつ)めた たくさんの古(ふる)いレコード
너와 모은 수많은 낡은 레코드
ほとんど聴(き)かず　この部屋(へや)の片隅(かたすみ)で
거의 듣지 않고 이 방의 한쪽 구석에서
針(はり)の音(おと)だけ切(せつ)なく響(ひび)く
바늘 소리만 애타게 울리다


君(きみ)と暮(く)らした街(まち)に陽(ひ)が落(お)ちてく
너와 살던 거리에 해가 지고
今(いま)は一(いち)人(にん)　風(かぜ)に吹(ふ)かれ
지금은 혼자 바람이 불어라


海(うみ)が見(み)えるこの場所(ばしょ)が大好(だいす)きと
바다가 보이는 이 곳이 너무 좋다고
君(きみ)が決(き)めた白(しろ)い壁(かべ)の建物(たてもの)
네가 정한 하얀 벽의 건물
夕陽(ゆうひ)に染(そ)まる 君(きみ)は居(い)ないのに
석양에 물드는 너는 없는데


二(に)人(にん)愛(あい)し合(あ)った夜(よる)は戻(もど)らない
두 사람 사랑한 밤은 돌아오지 않는다
今(いま)は一(いち)人(にん)　バスに揺(ゆ)られ
지금은 혼자 버스에 흔들려


違(ちが)う道(みち)を選(えら)んでも
다른 길을 택해도
君(きみ)と君(きみ)の愛(あい)は帰(かえ)らない
너와 너의 사랑은 돌아가지 않아
だからここで強(つよ)くなろう
그러니까 여기서 강해지자
今(いま)いるところでもっと
지금 있는 곳에서 더욱


捨(す)てよう 大切(たいせつ)だと思(おも)っていた物(もの)たち
버리려고 했던 물건들
創(つく)り出(だ)そう 明日(あした)からは
만들기 시작하자 내일부터는


二(に)人(にん)愛(あい)し合(あ)った夜(よる)は戻(もど)らない
두 사람 사랑한 밤은 돌아오지 않는다
今(いま)は一(いち)人(にん)　バスに揺(ゆ)られ
지금은 혼자 버스에 흔들려

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51XZ0siv3rL._SL75_.jpg