[ J-Pop : ギルガメッシュ ] wither mind

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

wither mind

ギルガメッシュ

「甘(あま)え」「安心(あんしん)感(かん)」で君(きみ)は鈍(にぶ)る (go up)
"맛있어" "안심감"으로 너는 무디어진다(go up)
平穏(へいおん)など good bye bye 言(い)い聞(き)かせろ (go up)
평온 등 good bye bye라고 해 (go up)


溺(おぼ)れて飲(の)み込(こ)んだ"後悔(こうかい)"だって もう吐(は)き出(だ)した
물에 빠져서 삼킨 "후회"라고 이미 토해냈다.
あの日(ひ)のまま生(い)きていたら この身(み)滅(ほろ)ぼしていた
그날그날그대로 살아있다면 이 몸 망치고 있었다


夢(ゆめ)はそう 咲(さ)き枯(か)れ 季節(きせつ)繰(く)り返(かえ)して
꿈은 그렇게 피어나는 계절을 반복해서


不完全(ふかんぜん)過(す)ぎる心(こころ)
불완전한 마음
あの日(ひ)から 今(いま)までも ずっと逃(に)げ続(つづ)けていた もう全(すべ)て受(う)け入(い)れろ
그날부터 지금까지도 계속 도망가고 있었다 이제 다 받아라
不完全(ふかんぜん)過(す)ぎる心(こころ)
불완전한 마음
今(いま)は まだ眩(まぶ)しい過去(かこ) ねえ この背中(せなか) 照(て)らしてくれるか?
지금은 아직 눈부신 과거 저기, 이 등 비추어 줄래?


まだ 何(なに)も変(か)えられていないけれど
아직 아무것도 바뀌지 않았지만
今(いま)僕(ぼく)等(とう) 歩(あゆ)み止(と)めたら 壊(こわ)れてしまいそう だから (we don't stop it)
지금 우리들 만류하면 부서질 것 같아 그러니까(we don't stop it)


永遠(えいえん)が無(な)いなんて 分(わ)かってるのに
영원이 없다는건 알고있는데
気(き)がついたら翳(かざ)した 掌(てのひら)伸(の)ばして 望(のぞ)むのは何故(なぜ)?
정신이 들어 보니 빛났다 길게 뻗어서 바라는 것은 왜?


「甘(あま)え」「安心(あんしん)感(かん)」で君(きみ)は鈍(にぶ)る (go up)
"맛있어" "안심감"으로 너는 무디어진다(go up)
平穏(へいおん)など good bye bye 言(い)い聞(き)かせろ (go up)
평온 등 good bye bye라고 해 (go up)


夢(ゆめ)はそう 咲(さ)き枯(か)れ 季節(きせつ)繰(く)り返(かえ)して
꿈은 그렇게 피어나는 계절을 반복해서


不完全(ふかんぜん)過(す)ぎる心(こころ)
불완전한 마음
あの日(ひ)から 今(いま)までも 数(かぞ)えきれない嘘(うそ) もう全(すべ)て受(う)け入(い)れろ
그날부터 지금까지 수없는 거짓말 이제 다 받아라
不完全(ふかんぜん)過(す)ぎる心(こころ)
불완전한 마음
今(いま)は まだ眩(まぶ)しい過去(かこ) ねえ この背中(せなか) 照(て)らしてくれるか?
지금은 아직 눈부신 과거 저기, 이 등 비추어 줄래?


ねえ 君(きみ)が背中(せなか)押(お)してくれたね あの時(とき)
여보, 네가 등을 떠밀어 주었네 그때
もう1人(にん)で歩(ある)きだせるから 二度(にど)と we don't stop it
혼자만 더 걷게 할테니까 두번다시 we don't stop it
(we don't stop it)
(we don't stop it)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music49/v4/27/ef/b6/27efb641-6800-659e-43fd-7f24a24d71a3/source/100x100bb.jpg