[ J-Pop : 山下智久 ] そばにおいでよ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

そばにおいでよ

山下智久

Close to me　ねぇもっとそばにおいでよ
Close to me야 좀 더 가까이 오너라
素直(すなお)じゃない君(きみ)の全部(ぜんぶ)見(み)せて
솔직하지 아니야 너의 전부 보이고
何(なん)度(ど)(いつ)でもCross my heart　そうずっと君(きみ)を守(まも)るよ
몇번 언제)에서도 Cross my heart 그렇게 계속 너를 지킬께
ありきたりな毎日(まいにち)も幸(しあわ)せなんだ
평범한 나날도 행복이야


夜明(よあ)け前(まえ)には目(め)が覚(さ)めたから
새벽에는 잠을 깼기 때문
寝(ね)ぼけた君(きみ)に　そっとKissしてみたよ
잠에서 덜 깬 너에게 살짝 Kiss하고 봤어
その瞬間(しゅんかん)に面白(おもしろ)いように
그 순간에 재미 나게
奪(うば)われたみたい　逆(ぎゃく)にこの心(こころ)まで
빼앗긴 것 같아 거꾸로 이 마음까지


どうしたらいい?　潤(うる)んだ唇(くちびる)に見(み)とれてしまう
어떻게 하면 좋아? 적신 입술에 넋을 잃고 말
曖昧(あいまい)なFeeling　君(きみ)を逃(に)がさないように
애매한 Feeling너를 놓치지 않도록
夢(ゆめ)に閉(と)じ込(こ)めて　One more kiss
꿈에 가두어 One more kiss


Close to me　ねぇもっとそばにおいでよ
Close to me야 좀 더 가까이 오너라
素直(すなお)じゃない君(きみ)の全部(ぜんぶ)見(み)せて
솔직하지 아니야 너의 전부 보이고
何(なん)度(ど)(いつ)でもCross my heart　そうずっと君(きみ)を守(まも)るよ
몇번 언제)에서도 Cross my heart 그렇게 계속 너를 지킬께
ありきたりな毎日(まいにち)も幸(しあわ)せなんだ
평범한 나날도 행복이야


すねた姿(すがた)が好(す)きだったりして
토라진 모습을 좋아하고
怒(おこ)った君(きみ)に　そっとKissしてみるよ
화난 너에게 살짝 Kiss할께
そんな習慣(しゅうかん)に染(そ)まってくように
그런 습관에 물들어 가는 것처럼
ふざけあってたい　視線(しせん)も気(き)にしないで
장난치고 싶어 시선에도 아랑곳하지 않고


どうしたって無理(むり)　誰(だれ)見(み)ても君(きみ)と比(くら)べてしまう
어쨌다고 무리 누구 보아도 그대와 비교한다
簡単(かんたん)なMeaning　その手(て)離(はな)さないように
간단한 Meaning그 손을 떼지 않도록
僕(ぼく)が抱(だ)きしめて　No more tears
내가 끌어안고 No more tears


Close to you　ねぇきっと百(ひゃく)年(ねん)経(た)っても
Close to you너 꼭 백년이 지나도
色褪(いろあ)せない気持(きも)ちって誓(ちかい)えるよ
빛이 바래지 않는 마음이라고 맹세할 수 있어
そのままClose your eyes　そうずっと唇(くちびる)重(かさ)ねよう
그냥 Close your eyes 그렇게 계속 입술 한다
あきれるほど毎日(まいにち)が幸(しあわ)せなんだ
기막힌 매일이 행복이야


Close to me　ねぇホント僕(ぼく)を信(しん)じてよ
Close to me야 정말 나를 믿어
素直(すなお)に甘(あま)えなよ強(つよ)がらずに
솔직하게 무뎌어 허세 없이
何(なん)度(ど)(いつ)でもCross my heart　そうずっと君(きみ)を守(まも)るよ
몇번 언제)에서도 Cross my heart 그렇게 계속 너를 지킬께
ありきたりな毎日(まいにち)も
평범한 나날도


Close to you　ねぇきっと百(ひゃく)年(ねん)経(た)っても
Close to you너 꼭 백년이 지나도
色褪(いろあ)せない気持(きも)ちって誓(ちかい)えるよ
빛이 바래지 않는 마음이라고 맹세할 수 있어
そのままClose your eyes　そうずっと唇(くちびる)重(かさ)ねよう
그냥 Close your eyes 그렇게 계속 입술 한다
あきれるほど毎日(まいにち)が幸(しあわ)せなんだ
기막힌 매일이 행복이야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41H%2BDjwf8DL._SL75_.jpg