[ J-Pop : 聖飢魔II ] 呪いのシャ・ナ・ナ・ナ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

呪いのシャ・ナ・ナ・ナ

聖飢魔II

シャナナナナナナ　シャナナナナナナ…　wo wo wo…
샤나나나나나샤나나나나나나나..　wo wo wo..


空(そら)が大好(だいす)き　虹(にじ)が大好(だいす)き　風(かぜ)が大好(だいす)き　あゝ美(うつく)しき
소라가 너무좋고 무지개가 너무좋고, 바람을 너무좋아 아 아름답다.
金(きむ)が大好(だいす)き　権力(けんりょく)(ちから)大好(だいす)き　遊(あそ)び大好(だいす)き　あゝ儚(はかな)い
돈이 너무좋고 권력(힘)이 너무좋고 놀기너무 좋아
出会(であ)い巡(めぐ)りあい　一期一会(いちごいちえ)でも　永遠(えいえん)に続(つづ)くと信(しん)じてても
만남, 1기1회라도 영원히 계속될거라고 믿어도
それはある時(とき)　予期(よき)せぬ因果(いんが)で　全(すべ)て消(き)えてしまう時(とき)がある
그것은 때때로 예측할 수 없는 인과로 모두 사라져 버릴 때가 있다


屋根裏(やねうら)の部屋(へや)に　階段(かいだん)の上(うえ)に　偶発(ぐうはつ)の芽(め)が　Ah〜
다락방에 계단위에 우발적인 싹이 Ah~


Count down　数(かぞ)えても無駄(むだ)　Hell bound　悪魔(あくま)が笑(わら)う
Count down 세메테모 마요 Hell bound 악마가 웃는다.
史上(しじょう)最(さい)高級(こうきゅう)　手厚(てあつ)くてモリモリの　オモテナシだぜ
사상 최고급 후끈후끈해서 모리모리의 오모테나시라구.


Death！です　おまえは既(すで)に　Death！です　選(えら)ばれている
Death!에요 너는 이미 Death!입니다
逃(のが)れられない定(さだ)めなんじゃない？
피할 수 없는 규정 아니겠어?


君(きみ)が大切(たいせつ)　彼(かれ)が大切(たいせつ)　彼女(かのじょ)大切(たいせつ)　絆(きずな)大切(たいせつ)
너가 소중하고 너가 소중해
夢(ゆめ)が大切(たいせつ)　愛(あい)が大切(たいせつ)　心(こころ)大切(たいせつ)　あゝ切(せつ)なく
꿈이 소중하고 사랑이 소중하고 소중하며
出会(であ)い巡(めぐ)りあい　一期一会(いちごいちえ)でも　永遠(えいえん)に続(つづ)くと信(しん)じてても
만남, 1기1회라도 영원히 계속될거라고 믿어도
きっとある時(とき)　大(おお)きな力(ちから)で　惨(みじ)めに汚(よご)されることもある
혹 있을 때는 큰 힘으로 비참하게 욕먹을 수도 있다


呪(のろ)いのヴィデオに　白(しろ)いワンピース　ひと度(たび)観(み)たら　Ah〜
저주의 비데오에 하얀 원피스 한번 보면 Ah~


Count down　二(に)度目(どめ)の夜(よる)に　Hell bound　消(け)されてしまう
Count down 두번째 밤에 Hell bound 가 지워져버려
ゆかり無(な)き視線(しせん)に　恨(うら)まれ妬(ねた)まれ　八(やっ)つ当(あ)たりされ
흔들림없는 시선에 원통해 질투받고 화풀이 되어
Death！です　おまえは既(すで)に　Death！です　選(えら)ばれている
Death!에요 너는 이미 Death!입니다
逃(のが)れられない定(さだ)めなんじゃない？
피할 수 없는 규정 아니겠어?


同時(どうじ)多発(たはつ)　無関係(むかんけい)と思(おも)われてる　A,B,C,…
동시 다발무관계라고 생각되어지는 A,B,C,...
交(まじ)わって一緒(いっしょ)になる　その時(とき)こそ　Emergency！
어울리고 함께 할 그때야말로 Emergency!
Maybe come！　Maybe come！　誰(だれ)も逃(のが)れられない
Maybe come! Maybe come! 누구도 도망칠 수 없는
Must be come！　Must be come！　必(かなら)ずやって来(く)る
Must be come! Must be come! 반드시 올게


Count down　数(かぞ)えても無駄(むだ)　Hell bound　悪魔(あくま)が笑(わら)う
Count down 세메테모 마요 Hell bound 악마가 웃는다.
史上(しじょう)最(さい)高級(こうきゅう)　手厚(てあつ)くてモリモリの　オモテナシだぜ
사상 최고급 후끈후끈해서 모리모리의 오모테나시라구.


Hell！　Hell！　二(に)度目(どめ)の夜(よる)に　Kill！　Kill！　消(け)されてしまう
Hell! Hell! 두번째 밤에 Kill! Kill! 지워져버려
ゆかり無(な)き視線(しせん)に　恨(うら)まれ　妬(ねた)まれ　八(やっ)つ当(あ)たりされ
흔들림없는 시선에 원망받아 질투받아 8개 맞고
Death！です　おまえは既(すで)に　Death！です　選(えら)ばれている
Death!에요 너는 이미 Death!입니다
逃(のが)れられない運命(うんめい)　離(はな)れられない宿命(しゅくめい)
피할 수 없는 운명 떠나갈 수 없는 숙명
逃(のが)れられない定(さだ)めなんじゃない？　DEATH！
모면할 수 없는 규정인거 아니야? DEATH!


シャナナナナナナ　シャナナナナナナ…　wo wo wo…
샤나나나나나샤나나나나나나나..　wo wo wo..

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51OTyunP6cL._SL75_.jpg