[ J-Pop : Sound Schedule ] エピローグ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

エピローグ

Sound Schedule

1年(ねん)前(まえ)よりも
1년 전보다
距離(きょり)のある座(すわ)り位置(いち)
거리가 있는 앉을 자리
ずいぶんめくるめいた
대단히 혼났다
物語(ものがたり)の着地(ちゃくち)点(てん) いつかのベンチ
이야기의 시작점 언젠가의 벤치


考(かんが)えた挙句(あげく)の
생각한 끝에
最初(さいしょ)の一言(ひとこと)は
처음의 한마디는
どこかよそよそしくて
어딘가 서먹서먹해서
こらえきれず君(きみ)が笑(わら)う 僕(ぼく)も笑(わら)う
참다못해서 네가 웃는다 나도 웃는다


始(はじ)めようか
시작할까
二(に)人(にん)の恋(こい)のエピローグ
두사람의 사랑의 에필로그
あとがきに似(に)たエピローグ
뒤가 비슷한 에필로그
思(おも)い出(で)話(ばなし)に花(はな)を咲(さ)かせよう
추억담으로 꽃을 피우자
次(つぎ)の約束(やくそく)なくたって
다음 약속 없더라도
別(べつ)の道(みち)を歩(ある)いたって
다른 길을 가더라도
僕(ぼく)の時代(じだい)が君(きみ)の中(なか) 消(き)えないように
내 시대가 네 안에 사라지지 않도록


そこは危(あぶ)ないよって
거긴 위험하대
忠告(ちゅうこく)しといたコーヒー
충고해 둔 커피
案(あん)の定(じょう) 音(おと)を立(た)てて
예상대로 소리를 내며
転(ころ)がればもう大(だい)慌(あわ)て 大騒(おおさわ)ぎ
넘어지면 벌써 난리 났어 난리


相変(あいか)わらずだ
여전하다
見(み)た目(め)以上(いじょう)そそっかしくて
보기만 해도 너무 놀라서
いつも何(なに)か事件(じけん)が起(お)こって
언제나 뭔가 사건이 일어나서
二(に)人(にん)であたふたする感(かん)じさえ
둘이서 마주치는 느낌조차
分厚(ぶあつ)くなった脚本(きゃくほん)に
두툼해진 각본에
書(か)かれてある1ページ
씌어 있는 한 페이지
僕(ぼく)の時代(じだい)はきっとずっと息(いき)づいている
내 시대는 필시 계속 숨쉬고 있다


傷跡(きずあと)だって愛(いと)しい
상처도 사랑스럽다
この夜(よる)に溶(と)けてゆく
이 밤으로 녹아버려


二(に)人(にん)の恋(こい)のエピローグ
두사람의 사랑의 에필로그
僕(ぼく)にとってはプロローグ
나에게 있어서는 프롤로그
思(おも)い出(で)話(ばなし)に花(はな)を咲(さ)かせよう
추억담으로 꽃을 피우자
知(し)らない君(きみ)が増(ふ)えたって
모르는 네가 늘어났다고
誰(だれ)かが君(きみ)を染(そ)めたって
누군가가 너를 물들였다고
僕(ぼく)の時代(じだい)はきっとずっと息(いき)づいている
내 시대는 필시 계속 숨쉬고 있다
息(いき)づいている
숨쉬고 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31-XbPPt73L._SL75_.jpg