[ J-Pop : キリンジ ] 地を這う者に翼はいらぬ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

地を這う者に翼はいらぬ

キリンジ

伽藍(がらん)堂(どう)(がらんどう)の空(そら)を飛(と)ぶ猛禽(もうきん)類(るい)(もうきんるい)にわなないて
가람당(가람당)의 하늘을 나는 맹금류에 사랑스러워
銃(じゅう)を抱(かか)えて立(た)てこもるでもなく
총을 움켜쥐고 틀어박힌 것도 아니고
雨(あめ)に撃(う)たれてわめき泣(な)きもせず
비를 맞아 신음하며 울지도 않고
うつ伏(ぶ)せる蜥蜴(とかげ)
도마뱀


青(あお)冷(さ)めた背中(せなか)を摩(さす)って
푸른 등을 문질러서
腹這(はらば)いのララバイ歌(うた)う
엎드려 노래하다


皮(かわ)を剥(へ)がされた奴(やつ)の尾(び)てい骨(こつ)を蹴(け)るシナリオ
가죽을 벗긴 놈의 미저골을 차는 시나리오
「ようこそ現世(げんせい)(ここ)へ!」
"안녕하세요 현세(여기)에!"
逃(に)げられないぜ、クーニャン
도망칠 수 없어, 쿠냔
断(た)ち切(き)ったとしても直(じか)にまた生(は)える
잘랐다 해도 곧 다시 태어날 수 있다
それが運命(うんめい)だね
그것이 운명이구나


青(あお)冷(さ)めた背中(せなか)を摩(さす)って
푸른 등을 문질러서
バーレスクに涙(なみだ)は無用(むよう)
바레스쿠에 눈물은 없어


俺(おれ)との明日(あした)にはもはや夢(ゆめ)など持(も)てぬ、言(い)うのなら去(さ)けよ
나와의 내일은 더이상 꿈을 꾸지 못할꺼야, 말한다면 떠나라
タピオカの風呂(ふろ)に浸(ひた)って
타피오카 목욕을하고
君(きみ)を抱(いだ)く心地(ここち)を思(おも)い出(だ)してる
너를 품은 심지가 생각나고 있어
中指(なかゆび)で
가운뎃손가락으로


「ようこそ現世(げんせい)(ここ)ヘ!」
"안녕하세요 현세(여기)에게!"
取(と)り戻(もど)すよ、我(わが)を
되찾을게, 나를
地(ち)を這(は)う者(もの)に翼(つばさ)はいらぬ、と
땅을 기어가는 사람에게 날개가 없다고
腹(はら)を括(くく)ったぜ
배를 맸어


我(わ)が顔(かお)を手(て)で覆(おお)い泣(な)く
내 얼굴을 손으로 가리고 울다
サヨナラさ グッバイ、メンズ・メンズ・ワールド
사요나라사굿바이,멘즈 멘즈 월드
燦(燦)ざめく朝(あさ)を抱(だ)いて
찬란한 아침을 안고
サヨナラさ グッバイ、メンズ・メンズ・ワールド!
사요나라사 굿바이, 멘즈 멘즈 월드!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/1198GZ33C0L._SL75_.jpg