[ J-Pop : 筋肉少女帯 ] 妄想の男

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

妄想の男

筋肉少女帯

나를 바보로 만드는 것에 나를 사랑하지 않는지 너 모순이다
オレをバカにするのにオレを愛(あい)さないのか お前(まえ) 矛盾(むじゅん)している
너에게 독 전파를 보내고 할 기다리고 있다
お前(まえ)に毒(どく)電波(でんぱ)を送(おく)ってやる 待(ま)っていろ
택시금 내면 어디까지라도 가겠다
タクシー金(きん)払(はら)えば何処(どこ)まででも行(い)くぞ


아아"망상이야"
ああ「妄想(もうそう)だよ」
아아"망상이야"
ああ「妄想(もうそう)だよ」
아아"망상이야"
ああ「妄想(もうそう)だよ」
아아"망상이야"
ああ「妄想(もうそう)だよ」
아아"환청이야"
ああ「幻聴(げんちょう)だよ」
아아"환각이야"
ああ「幻覚(げんかく)だよ」
아아"혹시"
ああ「もしかしたら」
아아"정말일지도."
ああ「本当(ほんとう)かもね」


나를 바보로 만드는 것에 나를 사랑하지 않는지 너 까불지 마!
オレをバカにするのにオレを愛(あい)さないのか お前(まえ) ふざけるな!
문학처럼 나를 미워하지 마라!
文学(ぶんがく)のようにオレを憎(にく)むな!
도후토에후스키ー이다, 내가 전파로 움직이고 있어
ドフトエフスキーだって オレが電波(でんぱ)で動(うご)かしてるんだ


아아"망상이야"
ああ「妄想(もうそう)だよ」
아아"망상이야"
ああ「妄想(もうそう)だよ」
아아"망상이야"
ああ「妄想(もうそう)だよ」
아아"망상이야"
ああ「妄想(もうそう)だよ」
아아"환청이야"
ああ「幻聴(げんちょう)だよ」
아아"환각이야"
ああ「幻覚(げんかく)だよ」
아아"혹시"
ああ「もしかしたら」
아아"정말일지도."
ああ「本当(ほんとう)かもね」


망상의 남자
妄想(もうそう)の男(おとこ)
다음은 너의 차례
お次(つぎ)はキミの番(ばん)
망상의 남자
妄想(もうそう)の男(おとこ)
미래의 너라니까
未来(みらい)のキミなのさ


그리고 이가이가 금속 물체를 내 마음에
そしてイガイガの金属(きんぞく)物体(ぶったい)をオレの心(こころ)に
심는 것은 집어치우게
埋(う)め込(こ)むのはやめてくれ


현실은 꿈으로 밤의 꿈 정말이야
現実(げんじつ)は夢(ゆめ)で夜(よる)の夢(ゆめ) 本当(ほんとう)さ
망상의 사나이 행복할지도 모른다
妄想(もうそう)の男(おとこ) 幸(しあわ)せかも知(し)れない


망상의 남자
妄想(もうそう)の男(おとこ)
다음은 너의 차례
お次(つぎ)はキミの番(ばん)
망상의 남자
妄想(もうそう)の男(おとこ)
미래의 너라니까
未来(みらい)のキミなのさ

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/518OVtBLYNL._SL75_.jpg