[ J-Pop : デジカット ] 君が忘れられなくて…

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

君が忘れられなくて…

デジカット

出会(であ)いと別(わか)れ繰(く)り返(かえ)して
만남과 헤어짐을 반복해서
人(ひと)は強(つよ)くなっていくのに
사람은 강해져 가는데
頭(あたま)では分(わ)かっているけど
머리로는 알고 있지만
どうしても君(きみ)が離(はな)れない
아무래도 네가 떠나질 않아


情(なさ)けない男(おとこ)なんて
한심스러운 남자라니
分(わ)かっているけど
알고 있지만
恋(こい)しくなる
그리워지다


君(きみ)が忘(わす)れられなくて
너를 잊을수가 없어서
僕(ぼく)はまだここでずっと待(ま)っているよ
난 아직 여기서 계속 기다리고 있어
たとえ明日(あした)が来(き)たって
설령 내일이 왔다고
僕(ぼく)は君(きみ)が好(す)きなままでいるよ
나는 니가 좋아하는 그대로야
変(か)わらない思(おも)いが溢(あふ)れてるよ
변하지 않는 마음이 흘러넘치고 있어


愛(あい)してんだ
사랑하고 있어
愛(あい)してんだ
사랑하고 있어
愛(あい)してんだ
사랑하고 있어
恋(こい)しくて
그리워서


ありがとうって言(い)えたのなら
고맙다고 말할 수 있다면
どんなに楽(らく)になれるだろう
얼마나 편해질까
頭(あたま)ではわかってるのに
머리로는 아는데..
心(こころ)が君(きみ)を求(もと)めてる
마음이 너를 원하고 있어


かけがえのない時間(じかん)が
둘도 없는 시간이
僕(ぼく)を締(し)め付(つ)ける
나를 꽉 조르다
切(せつ)なくなる
애절해지다


君(きみ)が忘(わす)れられなくて
너를 잊을수가 없어서
僕(ぼく)はまだここでずっと待(ま)っているよ
난 아직 여기서 계속 기다리고 있어
たとえ明日(あした)が来(き)たって
설령 내일이 왔다고
僕(ぼく)は君(きみ)が好(す)きなままでいるよ
나는 니가 좋아하는 그대로야
変(か)わらない思(おも)いが溢(あふ)れてるよ
변하지 않는 마음이 흘러넘치고 있어


どこへ行(い)っても君(きみ)のカケラが
어딜가든 너의 조각들이
そこらじゅうにあって
거기 모두에 있어서
何(なに)をしていても君(きみ)を思(おも)い出(だ)してしまう
무엇을 하고 있어도 널 생각해 버려
忘(わす)れたくて忘(わす)れられない
잊고 싶어서 잊혀지지 않는다
止(と)めたくても止(と)められない
멈추고 싶어도 멈출 수 없다
ずっと好(す)きだったから
계속 좋아했으니까


サヨナラと言(い)えば君(きみ)が
사요나라 라고 말하면 네가
思(おも)い出(で)に変(か)わってしまいそうで
추억으로 변해버릴것 같아서


君(きみ)が忘(わす)れられなくて
너를 잊을수가 없어서
僕(ぼく)はまだここでずっと待(ま)っているよ
난 아직 여기서 계속 기다리고 있어
たとえ明日(あした)が来(き)たって
설령 내일이 왔다고
僕(ぼく)は君(きみ)が好(す)きなままでいるよ
나는 니가 좋아하는 그대로야
変(か)わらない思(おも)いが溢(あふ)れてるよ
변하지 않는 마음이 흘러넘치고 있어


愛(あい)してんだ
사랑하고 있어
愛(あい)してんだ
사랑하고 있어
愛(あい)してんだ
사랑하고 있어
恋(こい)しくて
그리워서


愛(あい)してんだ
사랑하고 있어
愛(あい)してんだ
사랑하고 있어
愛(あい)してんだ
사랑하고 있어
恋(こい)しくて
그리워서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music2/v4/aa/b5/3f/aab53f89-6473-9bde-0ee8-88e3b58e79a9/source/100x100bb.jpg