[ J-Pop : HY ] あなた

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

あなた

HY

愛(あい)する人(ひと)の歌(うた)を歌(うた)いたいと思(おも)った
사랑하는 사람의 노래를 부르고 싶다고 생각했다
あなたの前(まえ)じゃ出(だ)し切(き)れない全(すべ)ての想(おも)いを
당신 앞에서는 못쓰는 모든 마음을
この歌(うた)に託(たく)そうとして この歌(うた)を歌(うた)う
이 노래에 맡기려고 하고 이 노래를 부르는


どうしようもないくらい泣(な)ける夜(よる)もあった
어쩔 수 없을 정도로 울밤도 있었다
あなたの前(まえ)じゃ素直(すなお)になれない自分(じぶん)がいて
당신 앞에서는 정직할 수 없는 자신이 있어
分(わ)かっているから悔(くや)しい
알고 있기 때문에 억울


不器用(ぶきよう)だから うまく言(い)えない
재주가 없어서 잘 못하는
あなたにただ スキと言(い)って欲(ほ)しいだけなのに
당신에게 무료 스키와 말하고 싶을 뿐인데


歌(うた)をこの歌(うた)を もしもあなたが聞(き)いているなら
노래를 이 노래를 만약 당신이 들어 있다면
分(わ)かって欲(ほ)しい私(わたし)の想(おも)い全(すべ)てをかけて
알아 주었으면 내 마음 다 걸기
あなたを愛(あい)してる
당신을 사랑하는


不安(ふあん)にもなり悲(かな)しくもなり
불안에 이르는 슬퍼지기도 해
恋(こい)は楽(たの)しいばかりじゃない
사랑은 즐거운 것만은 아니다
けれど私(わたし)はあなたとだから ここまで来(こ)れたありがとう
하지만 저는 당신과 그래서 여기까지 와서


理解(りかい)の上(うえ)で成(な)り立(た)つ恋(こい)を
이해 위에서 이루어지는 사랑을
想(おも)い合(あ)う事(こと)で深(ふか)まる愛(あい)を
마음 맞는 일로 깊어지는 사랑을
あなたに気(き)づいて欲(ほ)しいから
당신이 눈치채고 갖고 싶으니까
私(わたし)は歌(うた)う この歌(うた)を
나는 부를 이 노래를


傷(きず)つけられて 泣(な)きくずれた日々(ひび)
상처 받고 읍키크즈렌 나날
だけど私(わたし)は 信(しん)じている Uh
하지만 전믿어Uh


分(わ)かってる分(わ)かってる二(に)人(にん)はきっと愛(あい)し合(あ)ってる
알아 알고 있는 두명은 꼭 사랑하는
恥(は)ずかしがり屋(や)のあなただから
수줍음이 많은 당신이니까
きっとうまく言(い)えないんだよね
잘 말할 수 없어요


歌(うた)を この歌(うた)をもしもあなたが
노래를 이 노래를 만약 당신이
同(おな)じ気持(きも)ちで 聞(き)いてくれているのなら
같은 마음으로 들어주는 거라면
私(わたし)を離(はな)さないで
나를 놓지 말아


この歌(うた)はこの歌(うた)は永遠(えいえん)に愛(あい)するあなたに
이 노래는 이 노래는 영원히 사랑하는 당신
捧(ささ)げる歌(うた)なの
바치는 노래인데
聞(き)いてる?伝(つた)わってる?
듣고 있어?건너?
私(わたし)があなたに対(たい)する愛(あい)を
내가 당신에 대한 사랑을

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31GNXN4JYCL.jpg