[ J-Pop : 亜沙 ] 吉原ラメント

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

吉原ラメント

亜沙

江戸(えど)の街(まち)は今日(きょう)も深(ふか)く夜(よる)の帳(とばり)カケテいく
에도의 거리는 오늘도 깊은 밤의 장막 카케 테 가
鏡(かがみ)向(む)いて紅(べに)を引(ひ)いて 応(おう)じるまま受(う)け入(い)れるまま
거울을 향하고 연지를 끌고 응하는 그대로 받아들이고
橙色(だいだいいろ)輝(かがや)いた花(はな) 憧(あこが)れてた望(のぞ)んでいた
주황색 빛난 꽃 동경했던 바라던
いつの間(ま)にか藍色(あいいろ)の花(はな) けれど私(わたし)安(やす)くないわ
어느새 남색 꽃 하지만 나 싸지 않어


まことはただ一(いち)人(にん)のどなたかの為(ため)だけに咲(さ)いていたかったのだけれど
진심은 단 한명의 누군가 때문에만 피고 싶었던 것이다 하지만
運命(うんめい)はわっちの自由(じゆう)を奪(うば)い、そいで歯車(はぐるま)を回(まわ)していくのでありんす
운명은 나의 자유를 박탈, 그래서 톱니 바퀴를 돌릴 것 이셔


偽(いつわ)りだらけの恋愛(れんあい) そして私(わたし)を抱(いだ)くのね
거짓 투성이의 연애 그리고 나를 안네
悲(かな)しいくらいに感(かん)じた振(ふ)りの吉原(よしわら) 今日(きょう)は雨(あめ)
슬픈 정도로 느낀 척의 요시와라 오늘은 비
貴男(たかお)様(さま)どうか私(わたし)を買(か)っていただけないでしょうか?
타카오님 제발 나를 살 수 없을까요?
咲(さ)き出(だ)す傘(かさ)の群(む)れに 濡(ぬ)れる私(わたし)は雨(あめ)
피어나다 우산의 무리에 젖은 나는 비


行(い)き交(か)う群(む)れ 賑(にぎ)わう声(こえ)が ひしめき合(あ)いもつれ合(あ)い
오가는 무리이다 소리가 경쟁하는 실타래처럼 꼬인다
願(ねが)うことはどうかいつか 鳥(とり)かごの外(そと)連(つ)れ出(だ)して
원하는 것은 어떤가 언젠가 새장 밖 데리고


まことは行(い)く宛(あて)などなくなってしまいんしたのだけれど
정말 가앞 등 없어져시돈 것이지만
こなたの籠(かご)の中(なか)から見(み)える景色(けしき)だけはわっちをいつなる時(とき)も癒(いや)してくれるんでありんす
그대의 바구니 속에서 보이는 경치만은 나를 언제 때도 감싸주어 있습니다.


偽(いつわ)りだらけの恋愛(れんあい) そして私(わたし)を買(か)うのね
거짓 투성이의 연애 그리고 저를 사네
私(わたし)に咲(さ)いた花(はな)びら 濡(ぬ)れる心(こころ)に降(ふ)るは雨(あめ)
저에 핀 꽃잎 젖은 마음에 내리는 비
貴男(たかお)様(さま)どうか私(わたし)と一夜(いちや)限(かぎ)りの戯(たわむ)れを
타카오님 부디 저와 하룻밤의 장난을
望(のぞ)む染(し)みの数(かず)が 鈍(にぶ)く心(こころ)に刺(さ)さる
원하는 얼룩의 수가 둔한 마음에 찔리다


憂(うれ)いを帯(お)びた花(はな) 望(のぞ)む 果(は)てる 「ようこそおいでくんなまし」
수심 띤 꽃 바라다"어서 오세요, 이데크은어요 "


恋人(こいびと)ごっこの夜(よる)に 吐息(といき)「あっアッ」と鳴(な)かせて
애인 놀이 밤에 한숨"아 아"와 울고
悲(かな)しいくらいに感(かん)じた振(ふ)りの吉原(よしわら) 今日(きょう)も雨(あめ)
슬픈 정도로 느낀 척의 요시와라 오늘도 비
偽(いつわ)りだらけの恋愛(れんあい) そして私(わたし)を抱(いだ)くのね
거짓 투성이의 연애 그리고 나를 안네
悲(かな)しいくらいに感(かん)じた振(ふ)りの吉原(よしわら) 今日(きょう)は雨(あめ)
슬픈 정도로 느낀 척의 요시와라 오늘은 비
貴男(たかお)様(さま)どうか私(わたし)を買(か)っていただけないでしょうか?
타카오님 제발 나를 살 수 없을까요?
咲(さ)き出(だ)す傘(かさ)の群(む)れに 濡(ぬ)れる私(わたし)は雨(あめ)
피어나다 우산의 무리에 젖은 나는 비

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51%2Bn40FlRRL.jpg