[ J-Pop : 華原朋美 ] あなたのかけら

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

あなたのかけら

華原朋美

夜(よる)を待(ま)ちわびていた恋人(こいびと)達(たち)が
밤을 기다리던 연인들이
キスをする頃(ころ)
키스할 즈음
灯(あか)りもともさない部屋(へや)で
불빛도 켜지 않는 방으로
声(こえ)が嗄(しゃが)れるまで泣(な)き叫(さけ)んだ
목소리가 쉰까지 울부짖었다


ちぎったカーテン
찢은 커튼
その向(む)こうに三日月(みかづき)
그 너머로 초승달


※あなたのかけらをください
※당신 조각을 주세요
今日(きょう)まで愛(あい)された
오늘까지 사랑 받은
確(たし)かな証拠(しょうこ)がなければ
확실한 증거가 없으면
なにもかも消(き)えちゃいそうで※
무엇이든지 사라질 지경으로※


Give me your part of piece
Give me your part of piece


見(み)た夢(ゆめ)を教(おし)え合(あ)い笑(わら)ったのは
꿈을 주며 웃은 것은
いつだっただろう
언제였더라
コーヒーをこぼしたシャツが乾(かわ)くまで
커피를 쏟은 셔츠가 마를 때까지
抱(だ)き合(あ)ったのはいつ?
부둥켜안은 것은 언제?


ずいぶん昔(むかし)に 起(お)きた出来事(できごと)みたい
먼 옛날에 벌어진 일 같다


△あなたのかけらをください
△ 당신 조각을 주세요
形(かたち)のある物(もの)を
형태가 있는 것을
想(おも)い出(で)だけで生(い)きてゆくなんて
추억만으로 살아가다니
まだ出来(でき)そうにない△
아직 되지 않△


叶(かな)うのなら その手(て)に触(さわ)りたい
이뤄진다면 그 손에 손대고 싶다
誰(だれ)かの物(もの)になる前(まえ)に
누군가의 것이 되기 전에
もう一度(いちど)だけでいいから
다시 한번만이라도
Give me your part of piece
Give me your part of piece


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


叶(かな)うのなら その手(て)に触(さわ)りたい
이뤄진다면 그 손에 손대고 싶다
誰(だれ)かの物(もの)になる前(まえ)に もう一度(いちど)
누군가의 것이 되기 전에 한번


(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)


Give me your part of piece
Give me your part of piece

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31DEW77JAPL._SL75_.jpg