[ J-Pop : アイロウ&タカ ] 青い海

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

青い海

アイロウ&タカ

息(いき)を切(き)らして上(のぼ)った長(なが)い長(なが)い石畳(いしだたみ)
숨을 헐떡이며 오른 길고 긴 돌 층계
がじゅまるの木(き)の影(かげ)に入(はい)って汗(あせ)を乾(かわ)かす
가지유마루의 나무 그림자에 들어가셔서 땀을 말린다


ふと見下(みお)ろした景色(けしき)に両手(りょうて)を広(ひろ)げて
문득 내려다본 경치에 양손을 벌리고


青(あお)い海(うみ)を見(み)ているだけで幸(しあわ)せだと思(おも)える
푸른 바다를 보고 있는 것만으로 행복하다고 생각
青(あお)い海(うみ)を見(み)ているだけで幸(しあわ)せになれる
푸른 바다를 보고 있는 것만으로 행복해진다
生(い)きてる喜(よろこ)びを伝(つた)えていける
살아 있는 기쁨을 전할 수 있는


島(しま)の人(ひと)の心(こころ)から優(やさ)しい風(かぜ)が吹(ふ)いてくる
섬 사람의 마음에서 상냥한 바람이 불어 온다
忘(わす)れないあの笑顔(えがお)強(つよ)く焼(や)きついて励(はげ)ます
잊지 않는 그 웃는 얼굴 강하게 남아 격려


ふと見下(みお)ろした景色(けしき)に両手(りょうて)を広(ひろ)げて
문득 내려다본 경치에 양손을 벌리고


青(あお)い海(うみ)を見(み)ているだけで幸(しあわ)せだと思(おも)える
푸른 바다를 보고 있는 것만으로 행복하다고 생각
青(あお)い海(うみ)を見(み)ているだけで幸(しあわ)せになれる
푸른 바다를 보고 있는 것만으로 행복해진다
生(い)きてる喜(よろこ)びを伝(つた)えていける
살아 있는 기쁨을 전할 수 있는


透(す)き通(とお)った空(そら)と海(うみ) 暖(あたた)かい太陽(たいよう)と心(こころ)
맑은 하늘과 바다 따뜻한 햇볕과 마음
この島(しま)に生(う)まれて本当(ほんとう)に良(よ)かった
이 섬에 태어나서 정말 다행


青(あお)い海(うみ)を見(み)ているだけで幸(しあわ)せだと思(おも)える
푸른 바다를 보고 있는 것만으로 행복하다고 생각
青(あお)い海(うみ)を見(み)ているだけで幸(しあわ)せになれる
푸른 바다를 보고 있는 것만으로 행복해진다
生(い)きてる喜(よろこ)びを伝(つた)えていける
살아 있는 기쁨을 전할 수 있는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music49/v4/3f/c5/94/3fc59499-b2c1-ea25-ef9c-7f173d3a7d95/source/100x100bb.jpg