[ J-Pop : 坂本冬美 ] 精霊流し

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

精霊流し

坂本冬美

去年(きょねん)のあなたの想(おも)い出(で)が
작년의 당신의 추억이
テープレコーダーから こぼれています
녹음기에서 넘치고 있습니다
あなたのためにお友達(ともだち)も
당신 때문에 친구도
集(あつ)まってくれました
모여서 주었습니다
二(に)人(にん)でこさえたおそろいの
둘이서 만들단 오소 리노
浴衣(ゆかた)も今夜(こんや)は一(いち)人(にん)で着(き)ます
유카타도 오늘밤은 혼자서 입습니다
線香(せんこう)花火(はなび)が見(み)えますか空(そら)の上(うえ)から
불꽃 놀이가 보이나요 하늘 위에서
約束(やくそく)通(どお)りに あなたの愛(あい)した
약속대로 당신의 사랑하는
レコードも一緒(いっしょ)に流(なが)しましょう
레코드도 같이 흘릴까요
そしてあなたの 舟(ふね)のあとを
그리고 당신의 배의 뒤를
ついてゆきましょう
따라간다요
私(わたし)の小(ちい)さな弟(おとうと)が
나의 작은 동생이
何(なに)にも知(し)らずに はしゃぎ廻(まわ)って
아무것도 모르고 떠들어대다 돌아
精霊流(しょうりょうなが)しが華(はな)やかに始(はじ)まるのです
우란분의 행사가 화려하게 시작될 것입니다


あの頃(ころ)あなたがつま弾(び)いた
그때 당신이 타단
ギターを私(わたし)が奏(そう)(ひ)いてみました
기타를 제가 상주(히) 있어 봤습니다
いつの間(ま)にさびついた糸(いと)で
어느새 녹 스는 끈으로
くすり指(ゆび)を切(き)りました
크스리지를 잘랐다
あなたの愛(あい)した母(かあ)さんの
당신의 사랑하는 어머니
今夜(こんや)の着物(きもの)は浅黄(あさぎ)色(しょく)
오늘밤의 기모노는 연노랑 색
わずかの間(ま)に年老(としお)いて 寂(さび)しそうです
잠시에 늙고 외로운 것 같습니다
約束(やくそく)通(どお)りに あなたの嫌(きら)いな
약속대로 당신의 싫어하는
涙(なみだ)は見(み)せずに 過(す)ごしましょう
눈물은 보이지 않고 지냅시다
そして黙(だま)って 舟(ふね)のあとを
그리고 가만히 배의 뒤를
ついてゆきましょう
따라간다요
人(ひと)ごみの中(なか)を縫(ぬ)う様(よう)に
인파 속을 누비도록
静(しず)かに時間(じかん)が通(とお)り過(す)ぎます
조용히 시간이 지나갑니다
あなたと私(わたし)の人生(じんせい)をかばうみたいに
당신과 나의 인생을 감싸처럼

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51eNHECpWpL._SL75_.jpg