[ J-Pop : vistlip ] Chaplin

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Chaplin

vistlip

唸(うな)るProducer　空気(くうき)読(よ)み「Yes,Sir.」
신음 Producer공기로 "Yes, Sir."
「観客(かんきゃく)が求(もと)めるのは素顔(すがお)の君(きみ)じゃないから。」
"관객이 요구하는 것은 맨 얼굴이 너 아니니까."
演(えん)じるCharacter　そう僕(ぼく)はActor
맡은 Character 그렇게 나는 Actor
利(き)かせ過(す)ぎたアドリブと引(ひ)き換(か)えに明日(あした)は来(こ)ないだろう
부리 지난 애드리브 대신 내일은 오지 않을 것이다


綻(ほころ)ぶManager　空気(くうき)読(よ)むMaster
타지리 Manager공기 읽는 Master
「舞台(ぶたい)挨拶(あいさつ)の際(さい)は余計(よけい)な私語(しご)は慎(つつし)んで。」
"무대 인사 때 불필요한 사담을 삼가."
演(えん)じるCharacter　そう僕(ぼく)はActor
맡은 Character 그렇게 나는 Actor
垂(た)らされた糸(いと)が見(み)えるか？　これは人形(にんぎょう)劇(げき)
늘어뜨린 실이 보이니?이는 인형극


サイレント映画(えいが)の中(なか)で、
무성 영화 속에서
ゲラゲラと笑(わら)う喜劇(きげき)王(おう)が本当(ほんとう)は泣(な)いていたとしたら？
게라 게라와 웃으며 희극 왕이 정말 울고 있으면?
笑顔(えがお)を創(つく)れ　笑顔(えがお)を創(つく)れ　笑顔(えがお)を創(つく)れ
웃음을 만들 수 있는 웃음을 만들 수 있는 미소를 만들 수 있다
この世界(せかい)に最初(さいしょ)から音(おと)が無(な)ければ、
이 세계에 처음부터 소리가 없으면
我慢(がまん)出来(でき)ずに漏(も)らした声(こえ)も隠(かく)し通(とお)せただろうに
참지 못하고에게 한 소리도 숨기는 맬 수 있었을텐데.


今日(きょう)までのPlay back　情(なさ)けなくてBlack out
오늘까지 Play back 한심하고 Black out
アフレコで良(よ)い台詞(だいし)だけを吹(ふ)き込(こ)んでくれ
더빙에서 좋은 말만 불어넣어 줄
演(えん)じるCharacter　そう僕(ぼく)はActor
맡은 Character 그렇게 나는 Actor
口(くち)パクで生(い)きている様(よう)な感覚(かんかく)だった
립 싱크로 살아 있는 듯한 감각이었다


サイレント映画(えいが)の中(なか)で、適当(てきとう)なイメージつけた僕(ぼく)はそりゃあもう素敵(すてき)でした
무성 영화 중에서 적당한 이미지 갖춘 나는 그건 좀 멋졌습니다
言葉(ことば)を捨(す)てろ　意思(いし)など捨(す)てろ　言葉(ことば)を捨(す)てろ
말을 버리는 의사 등 버리는 말을 버린다
誰(だれ)も“僕(ぼく)”を必要(ひつよう)としていない証拠(しょうこ)
아무도 "나"를 필요로 하지 않고 있다는 증거
一(ひと)つだけ教(おし)えて欲(ほ)しい
하나만 알고 싶다
僕(ぼく)は一体(いったい)誰(だれ)なのかを
나는 도대체 누구인지를


Keep one's fingers crossed.
Keep one's fingers crossed.
For me.
For me.


サイレント映画(えいが)の中(なか)で、
무성 영화 속에서
ゲラゲラと笑(わら)う喜劇(きげき)王(おう)が本当(ほんとう)は泣(な)いていたとしたら？
게라 게라와 웃으며 희극 왕이 정말 울고 있으면?
笑顔(えがお)を創(つく)れ　笑顔(えがお)を創(つく)れ　笑顔(えがお)を創(つく)れ…
웃음을 만들 수 있는 웃음을 만들 수 있는 미소를 만든다..
この世界(せかい)に最初(さいしょ)から音(おと)が無(な)ければ、
이 세계에 처음부터 소리가 없으면
我慢(がまん)出来(でき)ずに漏(も)らした”僕(ぼく)”も隠(かく)し通(とお)せただろうに
참지 못하고에게 한"나"도 숨길 맬 수 있었을텐데.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41PJEsS-7sL._SL75_.jpg