[ J-Pop : 大塚博堂 ] LOVE IS GONE

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

LOVE IS GONE

大塚博堂

LOVE IS GONE, LOVE IS GONE, LOVE IS GONE
LOVE IS GONE, LOVE IS GONE, LOVE IS GONE
行(い)かないでとすがれない 行(おこな)ってしまえば届(とど)かない
가지 않고 붙잡을 수 없다 가 버리면 닿지 않는다
いくつかの恋(こい) まわり道(みち)して
몇가지의 사랑 빙빙길에서
はげしく暮(く)れゆく夕焼(ゆうや)けに
몹시 저물어 가는 저녁놀에
他(た)の男(おとこ)(ひと)と違(ちが)うあなたをみつけ
다른남자(사람)와 다른 당신을 찾아
そして今(いま) はらはら落葉(らくよう)がかかる
그리고 지금은 낙엽이 많이 든다
はかなく過(す)ぎた私(わたし)の夏(なつ)は
덧없이 지나간 나의 여름은
最後(さいご)の恋(こい)さえ裏切(うらぎ)って
마지막 사랑마저 배신하고
扉(とびら)のむこうに明日(あした)をみつけ
문 저편에 내일을 찾아라
あなたもひとりで歩(ある)けるのでしょう
당신도 혼자서 걸을 수 있는거죠?
LOVE IS GONE, LOVE IS GONE, LOVE IS GONE
LOVE IS GONE, LOVE IS GONE, LOVE IS GONE


愛(いと)してると言(い)えなくて 言葉(ことば)にすると負(ま)けなのね
사랑한다고는 말할 수 없고 말로 하면 지는 거지
それぞれの夢(ゆめ) ちぎれてゆく
각각의 꿈에서 떨어져 간다.
別(わか)れてしまえばいつか見(み)た
헤어져버리면 언젠가 봤지
青(あお)い青(あお)の青(あお)さえも色(いろ)あせてゆく
푸른 파란색 파란색마저도 퇴색해 간다
そして今(いま) ぐるぐる季節(きせつ)がまわる
그리고 지금 맴도는 계절이 돌아요
うつろな私(わたし)おきざりにして
어리광 부리는 나 같은 척하고
最後(さいご)の恋(こい)さえ裏切(うらぎ)って
마지막 사랑마저 배신하고
扉(とびら)のむこうに明日(あした)をみつけ
문 저편에 내일을 찾아라
あなたもひとりで歩(ある)けるのでしょう
당신도 혼자서 걸을 수 있는거죠?
LOVE IS GONE, LOVE IS GONE, LOVE IS GONE……………
LOVE IS GONE, LOVE IS GONE, LOVE IS GONE...…………

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41lwWfLBDWL._SL75_.jpg