[ J-Pop : マーク ] 銀河旅行

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

銀河旅行

マーク

こぼれる星(ほし)の中(なか) くぐりぬけて行(い)く
흘러넘치는 별속으로 미끄러져 간다.
こんな旅(たび)の出来(でき)る日(ひ)まで 二(に)人(にん)の愛(あい)が続(つづ)くならば
이런 여행을 할 수 있는 날까지 두사람의 사랑이 계속된다면
散(ち)りばむ 宝石(ほうせき)のような星(ほし)の光(ひかり)も 着(つ)いてみたら
흩어지는 보석 같은 별빛도 도착해 보니
それはただ冷(つめ)たい石(いし)ころ
그것은 단지 차가운 돌멩이
そうさ二(に)人(にん)はいつも そんな事(こと)のくり返(かえ)し
그래사 두사람은 언제나 그런 일의 반복
でもそんな二(に)人(にん)の姿(すがた)は綺麗(きれい)だね
그치만 그런 두사람의 모습은 예쁘네
無限(むげん)の星(ほし)の数(かず) 知(し)るくらい 愛(あい)は判(わか)らないけど
무한한 별의 수 아는 정도 사랑은 모르겠지만
今(いま)誓(ちか)いあう愛(あい)を 幻(まぼろし)とは信(しん)じたくない
지금 서로 다짐하는 사랑을 환상이라고는 믿고 싶지 않아
この広(ひろ)い宇宙(うちゅう)の中(なか)で めぐり逢(あ)った事(こと)は
이 넓은 우주안에서 만난 적은
たった一(ひと)つの真実(しんじつ)だから
단 하나의 진실이니까


広(ひろ)がる宇宙(うちゅう)の彼方(かなた) 未来(みらい)へと続(つづ)く
퍼져가는 우주의 저편 미래로 계속
走(はし)る流星(りゅうせい)のように 時(とき)は流(なが)れて行(い)くよ
달리는 유성처럼 시간은 흘러가
あまりに広(ひろ)すぎて あなたを見失(みうしな)いそう
너무 넓어서 당신을 잃어버릴 것 같아
さしのべる手(て)をしっかりつかんで あなたは離(はな)さないで
녹는 손을 꼭 잡고 당신은 놓지 말아요
輝(かがや)く銀河(ぎんが)の彼方(かなた) 飛(と)びかう流星(りゅうせい)をくぐる
빛나는 은하의 저편 날아다니는 유성을 뚫는다
流星(りゅうせい)をくぐる
유성을 차지하다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music5/v4/88/c4/5b/88c45b0c-5373-0865-7e9b-96e029295975/source/100x100bb.jpg