[ J-Pop : the pillows ] フロンティアーズ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

フロンティアーズ

the pillows

マイノリティーを頷(うなず)かせるような
마이너리티를 수긍하게 하는
標的(ひょうてき)に相応(ふさわ)しい弾(たま)を込(こ)めて狙(ねら)う
표적에 어울리는 탄환으로 겨냥하다
指(ゆび)は動(うご)く
손가락은 움직인다


まだ足(た)りないのさ
아직 부족한 거야
何(なに)色(しょく)なら気(き)がすむんだ
무슨 색이라면 마음이 풀린다
風(かぜ)は影(かげ)を持(も)たないで
바람은 그림자를 가지지 않고
何(なに)かを残(のこ)していった
뭔가를 남기고 갔다
奪(うば)っていった
빼앗아 갔다


サブリミナルミュージックかき分(わ)けて
서브리미널을 음악으로 분류해서
孤軍(こぐん)奮闘(ふんとう) フロンティアの道(みち)は険(けわ)しくとも
고군분투 프런티어의 길은 험하건만
足(あし)は動(うご)く
발은 움직이다


飽(あ)きたりしないのさ
싫증나지 않는 거야
キリがなく飲(の)み込(こ)めるんだ
기리가 없어서 삼켜요
乾(かわ)いた喉(のど)を潤(うるお)して
마른 목을 축이고
そのまま胸(むね)に刺(さ)さった
그대로 가슴에 박혔다
歌(うた)を歌(うた)った
노래를 불렀다


飽(あ)きたりしないのさ
싫증나지 않는 거야
キリがなく飲(の)み込(こ)めるんだ
기리가 없어서 삼켜요
乾(かわ)いた喉(のど)を潤(うるお)して
마른 목을 축이고
壊(こわ)れた世界(せかい)を許(ゆる)して
망가진 세계를 용서하고


まだ足(た)りないのさ
아직 부족한 거야
何(なに)色(しょく)なら気(き)がすむんだ
무슨 색이라면 마음이 풀린다
風(かぜ)は影(かげ)を持(も)たないで
바람은 그림자를 가지지 않고
何(なに)かを残(のこ)していった
뭔가를 남기고 갔다
奪(うば)っていった
빼앗아 갔다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41W7RPEGXYL._SL75_.jpg