[ J-Pop : 七尾旅人 ] 圏内の歌

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

圏内の歌

七尾旅人

離(はな)れられない 小(ちい)さな町(まち)
떠나갈 수 없는 작은 마을
私(わたし)たちが 育(そだ)った この町(まち)
우리가 자랐다 이 마을
どろんこで 遊(あそ)んだ後(のち)
흙투성이로 놀다가
のぞきこんだ 水辺(みずべ)に うつる 月(つき)
들여다본 물가에 비치다 월


激(はげ)しい雨(あめ) 屋根(やね)を濡(ぬ)らす
세찬 비 지붕을 적시다
放射能(ほうしゃのう)が 雨(あめ)樋(とい)を 伝(つた)って
방사능이 빗길을 타고
庭(にわ)を濡(ぬ)らす 靴(くつ)を濡(ぬ)らす
뜰을 적시는 구두를 적시다
あの子(こ)の野球(やきゅう)ボールを濡(ぬ)らした
저 아이의 야구공을 적셨다


子供(こども)たちだけでも どこか遠(とお)くへ
아이들만이라도 어딘가 멀리까지


何(なん)年(ねん)も 何(なん)年(ねん)も
몇년이나 몇년이나
おばあちゃんに聞(き)かされた寝物語(ねものがたり)
할머니에게 들은 잠 이야기
ここらへんの 子供(こども)たちは
이 근처 아이들은
みんな知(し)ってる優(やさ)しいお話(はなし)
모두 알고 있는 다정한 이야기


子供(こども)たちだけでも どこか遠(とお)くへ
아이들만이라도 어딘가 멀리까지
逃(に)がしたい
놓치고 싶다


離(はな)れられない 愛(あい)する町(まち)
헤어져 있을 수 없는 사랑하는 도시
生(い)きてくことを決(き)めた この町(まち)
살아서 오기로 했다 이 마을
まるで何(なに)も なかったよに
마치 아무것도 없었는걸
微(び)笑(え)みをかわす 桜(さくら)の下(した)
미소를 대신하는 벚꽃 아래


子供(こども)たちだけでも どこか遠(とお)くへ
아이들만이라도 어딘가 멀리까지
逃(に)がしたい
놓치고 싶다
どこか遠(とお)くへ
어딘가 멀리까지
逃(に)がしたい
놓치고 싶다


離(はな)れられない 小(ちい)さな町(まち)
떠나갈 수 없는 작은 마을

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41QXpk8S60L._SL75_.jpg