[ J-Pop : POMERANIANS ] RUDY MUSIC

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

RUDY MUSIC

POMERANIANS

いつもの事(こと)さ隣(となり)にいた
언제나의 일이야 옆에 있던
あの子(こ)の気持(きも)ちはいつでも
그 아이의 기분은 언제든지
ふわふわしてさつかみどころの
푹신푹신하고에 막연한
ない言葉(ことば)ではなすんだよ ねぇ
없는 말에서는 이루어 없는


昨日(きのう)見(み)たドラマの話(はなし)とか
어제 본 드라마의 이야기이라던가
友達(ともだち)の彼氏(かれし)の話(はなし)とか
친구의 남자 친구의 이야기이라던가
店(みせ)で見(み)つけた小物(こもの)をどこに飾(かざ)るとか
가게에서 발견한 소품을 어디에 걸거나
買(か)わないくせに悩(なや)んでみたり
사지 못하는 주제에 고민하고 보거나
食(た)べるものが決(き)められなかったり
먹는 것이 결정되지 않거나
そんなあの子(こ)の事(こと)をいつでも見(み)ているよ
그런 그 애의 일을 언제든지 보고 있어


こんな素敵(すてき)な夜空(よぞら)にやがて僕(ぼく)らの歌(うた)が響(ひび)くよ
이런 멋진 밤하늘에 그렇게 우리들의 노래가 울리다.
あの子(こ)が好(す)きなレコードが朝(あさ)まで
그 애가 좋아하는 레코드가 아침까지
終(お)わることなく回(まわ)り続(つづ)けるよ
끝나는 일 없이 돌아갈께


※気(き)まぐれな RUDY MUSIC でたらめな RUDY MUSIC
※ 변덕스러운 RUDY MUSIC엉터리 RUDY MUSIC
気(き)まぐれな RUDY MUSIC
변덕스러운 RUDY MUSIC
でたらめさ RUDY MUSIC わがままさ RUDY MUSIC
엉터리야 RUDY MUSIC편이야 RUDY MUSIC
いたずらさ RUDY MUSIC※
불필요함 RUDY MUSIC※


髪(かみ)を自分(じぶん)で切(き)った話(はなし)とか
머리를 스스로 자른 이야기나
雑誌(ざっし)で見(み)た靴(くつ)の話(はなし)とか
잡지에서 본 구두의 이야기이라던가
肉(にく)じゃがにマヨネーズで美味(おい)しくなるとか
니쿠자가에 마요네즈로 맛있게 될까
僕(ぼく)をわざと怒(おこ)らせてみたり
나를 일부러 화나게 해서 보거나
ちょっと間違(まちが)っておどけてみたり
좀 잘못된 우스꽝스럽게 보거나
そんなあの子(こ)が笑顔(えがお)で僕(ぼく)を見(み)つめるよ
그런 그 애가 웃는 얼굴로 나를 보지


こんな綺麗(きれい)な夜空(よぞら)にいつか僕(ぼく)らの歌(うた)が届(とど)けば
이런 예쁜 밤하늘에 언젠가 우리들의 노래가 전달된다면
あの子(こ)が大好(だいす)きなレコードが朝(あさ)まで
그 애가 좋아하는 레코드가 아침까지
止(と)まることなく回(まわ)り続(つづ)けるよ
멈추지 않고 돌아갈께


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61XMY4R27XL._SL75_.jpg