[ J-Pop : 久保田利伸 ] 朝陽の中で微笑んで

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

朝陽の中で微笑んで

久保田利伸

朝陽(あさひ)の中(なか)で 微笑(ほほえ)んで
아침 해의 가운데서 미소 지으며
金(きん)のヴェールのむこうから
금벨의 저편에서
夜明(よあ)けの霧(きり)が溶(と)けはじめ
새벽 안개가 걷히기 시작하고
ざわめく街(まち)が 夢(ゆめ)を覚(さ)ます
웅성거리는 거리가 꿈을 깨다


朝陽(あさひ)の中(なか)で ふりむいて
아침햇살안에서 흔들흔들
どうぞ その手(て)をさしのべて
부디 그 손을 내밀어 주세요
薔薇(ばら)の色(いろ)さえ うつろわす
장미빛마저 번뜩이다
時(とき)の流(なが)れが とてもこわい
시간의 흐름이 매우 무섭다
宇宙(うちゅう)の片隅(かたすみ)で めぐり逢(あ)えた喜(よろこ)びは
우주의 한편에서 만난 기쁨은
うたかたでも 身(み)をやつすの
우타가타데모 오야츠노요
朝陽(あさひ)の中(なか)で 抱(だ)きしめて
아침햇살속에서 꼭 안아주세요
形(かたち)のない愛(あい)を 包(つつ)み込(こ)んで
형태가 없는 사랑을 감싸안고


カード一(いち)枚(まい) ひくように
카드한장 끌듯
決(き)まるさだめが とてもこわい
결정되는 일이 너무 무서워
宇宙(うちゅう)の片隅(かたすみ)で つぶやき合(あ)う永遠(えいえん)は
우주의 한편에서 츠부야키아이의 영원은
幻(まぼろし)だと 知(し)っていても
환상이라는 것을 알고 있어도
朝陽(あさひ)の中(なか)で 微笑(ほほえ)んで
아침 해의 가운데서 미소 지으며
形(かたち)のない愛(あい)を つなぎとめて
형태가 없는 사랑을 이어받아
つなぎとめて つなぎとめて
이어 세워두고 이어서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51CJBnYwzIL._SL75_.jpg