[ J-Pop : 鶴 ] 旅人

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

旅人

鶴

遠(とお)くに浮(う)かんだ蜃気楼(しんきろう)みたいに
멀리 뜬 신기루처럼
儚(はかな)く消(き)える願(ねが)い
덧없는 사라진다
全(すべ)てが上手(うま)くはいかないものだな
모든 것이 잘 되진 않는 거구나
それでも消(き)えぬ願(ねが)い
그래도 사라지지 않는 소원


5分(ふん)足(た)らずの旋律(せんりつ)たちが
5분도 안 되는 선율들이
その優(やさ)しさを守(まも)れるのならば
그 상냥함을 지킨다면
いつでもそばにいさせてくれ
언제라도 곁에 있게 하는


やるせないような事(こと)も
안타까운 듯한 일도
しょうがないような事(こと)も
어쩔 수 없는 일도
届(とど)かないような事(こと)も
닿지 않는 같은 일도
ここまで背負(せお)ってきただろう
여기까지 짊어지고 있을 것이다
くだらないような事(こと)を
쓸모 없는 것 같은 일을
しょうもないような事(こと)を
별거 아니라는 식으로
他愛(たあい)もないような事(こと)を
종잡을 수 없는 일을
笑(わら)い飛(と)ばしてきただろう
웃어 넘기고 있을 것이다
そんな強(つよ)さが君(きみ)にはあるだろう
그런 힘이 너에게는 있을 것이다


思(おも)い思(おも)いに歩(ある)き続(つづ)ける旅(たび)の中(なか)で
제각기 걷는 여행 중
その悲(かな)しみを癒(いや)せるのならば
그 슬픔을 치윤다면
いつでもそこにいさせてくれ
언제든지 거기에 있게 하는


やるせないような事(こと)も
안타까운 듯한 일도
しょうがないような事(こと)も
어쩔 수 없는 일도
届(とど)かないような事(こと)も
닿지 않는 같은 일도
ここまで背負(せお)ってきただろう
여기까지 짊어지고 있을 것이다
やるせないような夜(よる)は　優(やさ)しくなれる歌(うた)を
안타까운 것 같은 밤은 부드럽게 될 노래를
倒(たお)れたいような夜(よる)は　寄(よ)り添(そ)って安(やす)らぎを
쓰러지고 싶은 밤에는 기대어 편안함을
押(お)し寄(よ)せる憂(うれ)いを　振(ふ)り払(はら)える歌声(うたごえ)を
밀려오는 시름을 뿌리칠 수 있다 목소리를
悩(なや)ましような明日(あした)に　一筋(ひとすじ)の灯火(ともしび)を
괴로운 같은 내일에 한가닥 불빛을
いつか弱(よわ)さも越(こ)えていくだろう
언제 연약함도 넘어갈 것

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51FIj7pSbHL._SL75_.jpg