[ J-Pop : 坂道AKB ] 誰のことを一番 愛してる?

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

誰のことを一番 愛してる?

坂道AKB

こんなに苦(くる)しい思(おも)い
이렇게 괴로운 생각
生(う)まれてから初(はじ)めてだ
태어나서 처음이다
愛(あい)が静(しず)かに狂(くる)わせる
사랑이 조용히 미치는


心(こころ)の空(そら)に
마음의 하늘에
雲(くも)が掛(か)かって
구름이 끼여서
月(つき)が見(み)えなくなった
달이 안 보이다
どれだけ待(ま)てば
얼마나 기다리면
暗闇(くらやみ)の中(なか)に光(ひかり)
어둠 속에 빛
差(さ)すのだろう
뿌리는 것이다


想像(そうぞう)上(じょう)のジェラシーの鳥(とり)
상상의 질투의 새
羽(はね)(はね)を広(ひろ)げながら
깃털(깃)을 통한
その真実(しんじつ) 疑(うたが)うように
그 진실 의심하게
重(おも)たく伸(しん)(の)し掛(か)かって
무거운 노부() 와서
あの夢(ゆめ)にうなされてしまう
그 꿈을 꾼다


誰(だれ)のことを 一(いち)番目(ばんめ)に
누구의 일을 한번째로
愛(いと)してるのか 教(おし)えて
사랑하는 건가 가르치고
眼差(まなざ)しで聞(き)いたのに
눈으로 듣기로
瞼(まぶた)(まぶた)閉(と)じて
눈꺼풀(눈꺼풀) 감고
逃(に)げようとしてる
달아나려 해도
そう 私(わたし)は二(に)番目(ばんめ)だって
그렇게 나는 두번 째래
わかっているから知(し)りたいの
아니까 알고 싶어
あなたは私(わたし)のすべて
당신은 나의 모든 것
独(ひと)り占(じ)めするためには
장악하기 위해서는
誰(だれ)を殺(ころ)せばいいのだろう
누구를 죽일 것


窓(まど)のガラスに
창문 유리에
息(いき)を吹(ふ)きかけ
입김을 불다
雲(くも)を飛(と)ばしたかった
구름을 날리고 싶었다
風(かぜ)を待(ま)っても
바람을 기다려도
満月(まんげつ)のかたちまで
만월의 형태까지
間(ま)に合(あ)わない
늦어지다


圧倒的(あっとうてき)な悲(かな)しみとか
압도적인 슬픔이나
孤独(こどく) 抱(かか)え込(こ)んで
고독 끌어안고
自分(じぶん)だけのその正義(せいぎ)に
자신만의 그 정의에
何(なん)度(ど)も絶望(ぜつぼう)してる
몇번도 절망하는
この日々(ひび)は苦痛(くつう)でしかない
이 날은 고통에 지나지 않는다


誰(だれ)のことを 一(いち)番目(ばんめ)に
누구의 일을 한번째로
愛(いと)してるのか 教(おし)えて
사랑하는 건가 가르치고
手(て)の甲(こう)に爪(つめ)を立(た)て
손등에 손톱을 세우고
責(せ)めるように
자책하게
答(こた)え待(ま)ってる
답 기다릴께
二(に)番目(ばんめ)以下(いか)は他人(たにん)ってこと
두번째 이하는 남라는 것
誰(だれ)が誰(だれ)だって構(かま)わない
누가 누구라도 상관 없다
私(わたし)はあなたのために
나는 당신 때문에
この命(いのち)と引(ひ)き換(か)えに
이 목숨 대신에
誰(だれ)を殺(ころ)せばいいのだろう
누구를 죽일 것


失(うしな)うものと
잃을 것으로
手(て)にするものは
얻는 것은
同(おな)じ価値(かち)とは限(かぎ)らない
같은 가치는 아니다
愛(あい)していても
사랑하면서도
愛(あい)されていても
사랑 받고 있어도
満(み)たされない
충족되지 않은
メビウスの輪(わ)
뫼비우스의 고리


誰(だれ)のことを 一(いち)番目(ばんめ)に
누구의 일을 한번째로
愛(いと)してるのか 教(おし)えて
사랑하는 건가 가르치고
眼差(まなざ)しで聞(き)いたのに
눈으로 듣기로
瞼(まぶた)(まぶた)閉(と)じて
눈꺼풀(눈꺼풀) 감고
逃(に)げようとしてる
달아나려 해도
そう 私(わたし)は二(に)番目(ばんめ)だって
그렇게 나는 두번 째래
わかっているから知(し)りたいの
아니까 알고 싶어
あなたは私(わたし)のすべて
당신은 나의 모든 것
独(ひと)り占(じ)めするためには
장악하기 위해서는
邪魔(じゃま)するものたち消(け)して
거칠 것들 끄고
私(わたし)だけの世界(せかい)がいい
나만의 세계가 좋은
誰(だれ)を殺(ころ)せばいいのだろう
누구를 죽일 것


失(うしな)うものと
잃을 것으로
手(て)にするものは
얻는 것은
愛(あい)していても
사랑하면서도
愛(あい)されていても
사랑 받고 있어도
未来(みらい)の闇(やみ)が
미래의 어둠이
深(ふか)くなるだけ
깊은 될 뿐

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61TOMH5Q-wL.jpg