[ J-Pop : 白鳥英美子 ] 冬景色

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

冬景色

白鳥英美子

狭霧(さぎり)消(しょう)ゆる 湊(みなと)江(こう)の
사기리소우노 미나토노에노
舟(ふね)に白(しろ)し 朝(あさ)の霜(しも)
배에 흰 아침의 서리
ただ水鳥(みずとり)の 声(こえ)はして
다만 물새의 목소리는 하고
いまだ覚(さ)めず 岸(きし)の家(いえ)
아직 덜 깬 집


烏(からす)啼(な)きて 木(き)に高(たか)く
오울라져서 나무에 높이
人(ひと)は畑(はたけ)に 麦(むぎ)を踏(ふ)む
사람은 밭에 보리를 밟다
げに小(しょう)春日(しゅんじつ)の のどけしや
가느다란 봄날의 모습
かえり咲(さき)の 花(はな)も見(み)ゆ
카에리사키노 하나미모 미유


嵐(あらし)吹(ふ)きて 雲(くも)は落(お)ち
폭풍우가 불어오고 구름은 떨어져
時雨(しぐれ)降(お)りて 日(ひ)は暮(く)れぬ
(시비가 내려서 날은 저물지 않는다.)
若(も)し燈(燈)火(ひ)の 漏(も)れ来(こ)ずば
만약 등불이 새어나오면
それと分(ぶん)かじ 野辺(のべ)の里(さと)
그 후로 나누어진 들판의 마을

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41qzz-9g25L._SL75_.jpg