[ J-Pop : 斎藤誠 ] Smile And Sleep

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Smile And Sleep

斎藤誠

うつむかずに 聞(き)かせてごらんよ
고개를 숙이지 말고 들려봐
涙(なみだ)押(お)さえても 隠(かく)せない陰(かげ)感(かん)じた夜(よる)には
눈물을 떠도 숨길 수 없는 음침한 밤에는
どんな事(こと)も 叶(かな)えてあげるよ
어떤 일도 이뤄줄게
君(きみ)の笑顔(えがお)見(み)るまでは 僕(ぼく)も眠(ねむ)らないさ
너의 웃는 얼굴을 볼때까진 나도 잠이 안와


Smile 辛(つら)い思(おも)い 半分(はんぶん)ぐらい受(う)け持(も)とう
Smile 괴로운 마음 반쯤 맡자
Smile ＆ Sleep 朝(あさ)までには きっと二(に)人(にん)笑(わら)えるさ
Smile & Sleep 아침까지는 분명히 둘이서 웃을 수 있어


出逢(であ)った頃(ころ) 君(きみ)が泣(な)いてると
만났을 때 네가 울고 있으면
話(はなし)も聞(き)けずに 抱(だ)きしめるしか出来(でき)なかったけど
말도 못 듣고 안아주는 수 밖에 없었지만
今(いま)の二(に)人(にん) すべて分(わ)かりあえるはずさ
지금 두 사람 다 알 수 있을 거야
どんな悲(かな)しみでも 包(つつ)んであげられるさ
어떤 슬픔이라도 감싸 줄 수 있어


Smile 辛(つら)い思(おも)い 半分(はんぶん)ぐらい受(う)け持(も)とう
Smile 괴로운 마음 반쯤 맡자
Smile ＆ Sleep 朝(あさ)までには きっと二(に)人(にん)笑(わら)えるさ
Smile & Sleep 아침까지는 분명히 둘이서 웃을 수 있어


心(こころ)を閉(と)じないで
마음을 닫지않고
どんなに泣(な)いてもいい
아무리 울어도 좋다
その後(ご)はいつものように
그 후는 여느 때처럼
明日(あした)からの夢(ゆめ)を見(み)よう
내일부터의 꿈을 꾸자


君(きみ)をずっと 見(み)つめ続(つづ)けたい
너를 계속 바라보고 싶어
時(とき)が流(なが)れいつか 古(ふる)い写真(しゃしん)を懐(なつ)かしむ頃(ころ)まで
시간이 흘러 언젠가 오래된 사진을 그리워할 때까지


そして二(に)人(にん)が一(いち)人(にん)になる日(ひ)に
그리고 둘이 혼자인 날
もう一度(いちど)だけ耳元(みみもと)で囁(ささや)くの
다시 한 번만 귓전에 대고 속삭여
"笑(わら)って眠(ねむ)れ"
웃으며 잠들어라.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/519omEcX9QL._SL75_.jpg