[ J-Pop : サカナクション ] アルクアラウンド

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

アルクアラウンド

サカナクション

僕(ぼく)は歩(ある)く　つれづれな日(ひ)　新(あたら)しい夜(よる)　僕(ぼく)は待(ま)っていた
나는 걷는 무료한 날 새로운 밤 나는 기다리고 있었다


僕(ぼく)は歩(ある)く ひとり見上(みあ)げた月(つき)は悲(かな)しみです
나는 걷는 한 사람 쳐다본 달은 슬픔입니다
僕(ぼく)は歩(ある)く ひとり淋(さび)しい人(ひと)になりにけり
나는 걸혼자 외로운 사람이 됐도다.
僕(ぼく)は歩(ある)く ひとり冷(ひ)えた手(て)の平(ひら)を見(み)たのです
나는 걸혼자 식은 손바닥을 본것입니다
僕(ぼく)は歩(ある)く 新(あたら)しい夜(よる)を待(ま)っていた
나는 걷는 새로운 밤을 기다리고 있었다


覚(おぼ)えたてのこの道(みち) 夜(よる)の明(あ)かり　しらしらと
기억 나은 이 길 밤의 불빛 시라시라과
何(なに)を探(さが)し回(まわ)るのか　僕(ぼく)にもまだわからぬまま
무엇을 찾는 도는 것?저도 아직 모르는 채


嘆(なげ)いて　嘆(なげ)いて　僕(ぼく)らは今(こん)うねりの中(なか)を歩(ある)き回(まわ)る
한탄하며 한탄하며 우리는 지금 물결 속을 돌아다닌다
疲(つか)れを忘(わす)れて
피로를 잊고
この地(ち)で　この地(ち)で　終(お)わらせる意味(いみ)を探(さが)し求(もと)め
이 땅에서 이 땅에서 끝나는 의미를 찾는다
また歩(ある)き始(はじ)める
또 걷기 시작하다


正(まさ)しく僕(ぼく)を揺(ゆ)らす　正(ただ)しい君(きみ)のあの話(はなし)
올바른 나를 흔드는 올바른 너 그 이야기
正(まさ)しく君(きみ)と揺(ゆ)れる　何(なに)かを確(たし)かめて
올바른 너는 무언가를 확인하고


声(こえ)を聞(き)くと惹(ひ)かれ　すぐに忘(わす)れつらつらと
목소리를 들면 끌리금방 잊곰곰이와
気(き)まぐれな僕(ぼく)らは　離(はな)ればなれつらつらと
변덕스러운 우리들은 따로 따로 떨어짐 곰곰이와
覚(おぼ)えたてのこの道(みち)　夜(よる)の明(あ)かり　しらしらと
기억 나은 이 길 밤의 불빛 시라시라과
何(なに)が不安(ふあん)で何(なに)が足(た)りないのかが解(わか)らぬまま
무엇이 불안하고 무엇이 부족할지 알지 못한 채


流(なが)れて　流(なが)れて　僕(ぼく)らは今(こん)うねりの中(なか)を泳(およ)ぎ回(まわ)る
흐르고 흐르고 우리는 지금 물결 속을 누비다
疲(つか)れを忘(わす)れて
피로를 잊고
この地(ち)で　この地(ち)で　終(お)わらせる意味(いみ)を探(さが)し求(もと)め
이 땅에서 이 땅에서 끝나는 의미를 찾는다
また歩(ある)き始(はじ)める
또 걷기 시작하다


悩(なや)んで　僕(ぼく)らはまた知(し)らない場所(ばしょ)を知(し)るようになる
고민하고 우리들은 또 모르는 장소를 알게 된다
疲(つか)れを忘(わす)れて
피로를 잊고
この地(ち)で　この地(ち)で　今(いま)始(はじ)まる意味(いみ)を探(さが)し求(もと)め
이 땅에서 이 땅에서 지금 시작되는 의미를 찾는다
また歩(ある)き始(はじ)める
또 걷기 시작하다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/419gQKXqhoL.jpg