[ J-Pop : May J. ] Dear...

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Dear...

May J.

悲(かな)しくなったり 悲(かな)しくなかったり
슬퍼지거나 슬프지 않거나
君(きみ)との出会(であ)いから今日(きょう)までの
너와의 만남부터 오늘까지
甘(あま)いひと時(とき)と 軽(かる)いあやまちの 間(ま)でなれすぎた二(に)人(にん)を
단 한시와 가벼운 잘못 사이로 되는 지난 두 사람을
つつみ込(こ)むように おとずれた時(とき) 君(きみ)との出会(であ)いから今日(きょう)までの
싸다처럼 일어난 때 너와의 만남부터 오늘까지
戻(もど)りたいのに 戻(もど)れない時(とき)の 間(ま)で待(ま)っていた二(に)人(にん)を
돌아가고 싶은데 돌아올 수 없는 때 사이에서 기다리던 두 사람을
夢(ゆめ)がイタズラにノックする 気付(きづ)かないフリしてたけど
꿈이 장난에 노크하는 모르는 척 하다가
何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も またノックする もう迷(まよ)わないで
몇번이고 또 노크하는 또 망설이지 말고


私(わたし)らしく 生(い)き続(つづ)けられるように
나 답게 살아갈 수 있도록
今(いま) 君(きみ)らしく生(い)き続(つづ)けられるなら dear…
지금 너답게 살아갈 수 있으면 dear...
出会(であ)っても 別(わか)れても 何(なん)度(ど)でも 色(いろ)を塗(ぬ)り変(か)えてゆく
만나서도 헤어져도 몇번이라도 색깔을 도리변엔다
私(わたし)らしく 笑(わら)い続(つづ)けられるように
나 답게 웃어 갈 수 있게
今(いま) 君(きみ)らしく笑(わら)い続(つづ)けられるなら dear…
지금 너답게 웃기만 하시면 dear...
出会(であ)っても 別(わか)れても 何(なん)度(ど)でも 色(いろ)を塗(ぬ)り変(か)えてゆく
만나서도 헤어져도 몇번이라도 색깔을 도리변엔다
dear…
dear...


離(はな)れたくなったり 離(はな)れたくなかったり
떠나고 싶어지기도 떠나고 싶지 않거나
君(きみ)との距離(きょり)を見(み)つめるだけの
너와의 거리를 바로 보기만 하는
ずるいひと時(とき)と 責(せ)める悲(かな)しみの 間(ま)でうずくまる二(に)人(にん)を
교활한 한때라고 재촉 슬픔 사이에 웅크린 두 사람을
写(うつ)し出(だ)すように おとずれた時(とき) 君(きみ)との過去(かこ)を見(み)つめるだけで
담아내게 일어난 때 너와의 과거를 바라보는 것만으로
笑(わら)いたいのに 笑(わら)えない日々(ひび)の 間(ま)で無理(むり)をしてた二(に)人(にん)を
웃고 싶은데 웃을 수 없는 날들 사이에서 무리를 했던 두 사람을
時(とき)がイタズラにノックする 耳(みみ)をふさいでたけど
때가 장난에 노크하는 귀을 막던지만
何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も またノックする もう迷(まよ)わないで
몇번이고 또 노크하는 또 망설이지 말고


私(わたし)らしく 歩(ある)き続(つづ)けられるように
나 답게 걸어 갈 수 있게
今(いま) 君(きみ)らしく歩(ある)き続(つづ)けられるなら dear…
지금 너 답지 내처 걷는다면 dear...
出会(であ)っても 別(わか)れても 何(なん)度(ど)でも 色(いろ)を塗(ぬ)り変(か)えてゆく
만나서도 헤어져도 몇번이라도 색깔을 도리변엔다
私(わたし)らしく 求(もと)め続(つづ)けられるように
나 답게 고수할 수 있도록
今(いま) 君(きみ)らしく求(もと)め続(つづ)けられるなら dear…
지금 너답게 계속 요구할 수 있다면 dear...
出会(であ)っても 別(わか)れても 何(なん)度(ど)でも 色(いろ)を塗(ぬ)り変(か)えてゆく
만나서도 헤어져도 몇번이라도 색깔을 도리변엔다
dear…
dear...


つながってた二(に)人(にん)の手(て)と手(て)
이어지던 두 손과 손
好(す)きなのに離(はな)すのは何故(なぜ)と心(こころ)で
좋아하는 것에 놓지 것은 왜와 마음으로
叫(さけ)びながら無理(むり)に君(きみ)に笑(わら)いかけて
외치며 무리하게 너를 보고 웃고
君(くん)に背(せ)を向(む)けて my dear…
너를 외면하고 my dear...


私(わたし)らしく 生(い)き続(つづ)けられるように
나 답게 살아갈 수 있도록
今(いま) 君(きみ)らしく生(い)き続(つづ)けられるなら dear…
지금 너답게 살아갈 수 있으면 dear...
出会(であ)っても 別(わか)れても 何(なん)度(ど)でも 色(いろ)を塗(ぬ)り変(か)えてゆく
만나서도 헤어져도 몇번이라도 색깔을 도리변엔다
私(わたし)らしく 笑(わら)い続(つづ)けられるように
나 답게 웃어 갈 수 있게
今(いま) 君(きみ)らしく笑(わら)い続(つづ)けられるなら dear…
지금 너답게 웃기만 하시면 dear...
出会(であ)っても 別(わか)れても 何(なん)度(ど)でも 色(いろ)を塗(ぬ)り変(か)えてゆく
만나서도 헤어져도 몇번이라도 색깔을 도리변엔다
dear…
dear...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/5162QR%2B7loL._SL75_.jpg