[ J-Pop : FUNKY MONKEY BABYS ] 涙

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

涙

FUNKY MONKEY BABYS

こぼれ落(お)ちるその涙(なみだ)が いつでも君(きみ)の背中(せなか)を押(お)してる
흘러내리는 그 눈물이 언제나 너의 등을 밀고 있어


もうガマンしなくてもいいよ 溢(あふ)れ出(だ)しそうなその気持(きも)ちを
이제 실망하지 않아도 돼 넘칠 것 같은 그 기분을
いつもの笑顔(えがお)に戻(もど)れるなら 朝(あさ)までずっとつき合(あ)うから
언제나 웃는 얼굴로 돌아올 수 있다면 아침까지 쭉 만날수있으니까
こんな泣(な)き虫(むし)な君(きみ)は きっと心(こころ)に素直(すなお)なだけさ
이런 울보인 그대는 분명 마음속 솔직할 뿐이야
その頬(ほお)に伝(つた)う雫(しずく)を 僕(ぼく)は見守(みまも)っているよ
그 뺨에 전해지는 물방울을 나는 지켜보고 있어요


目(め)をそらしてきた自分(じぶん)の弱(よわ)さと今(いま)
눈을 떠 온 자신의 약함과 지금
向(む)かい合(あ)うことでしか つかめない未来(みらい)があるから
마주보는 것으로밖에 잡을 수 없는 미래가 있으니까


こぼれ落(お)ちるその涙(なみだ)が いつでも君(きみ)の背中(せなか)を押(お)してる
흘러내리는 그 눈물이 언제나 너의 등을 밀고 있어
無駄(むだ)な事(こと)は何(なに)もないよ 悔(くや)しさ数(かぞ)えるたび強(つよ)くなれる
쓸데없는 일은 아무것도 없어 분함을 헤아릴 때마다 강해질 수 있다
昨日(きのう)より強(つよ)くなれる
어제보다 강해질 수 있다


そうさ一(いち)人(にん)眠(ねむ)れない夜(よる)があって 自分(じぶん)の事(こと)が嫌(いや)になって
그래, 혼자 잠들 수 없는 밤이 있어서 자기자신이 싫어져서
でも不器用(ぶきよう)なりに踏(ふ)ん張(ば)って 君(きみ)が苦(くる)しんでるの分(わ)かってるよ
하지만 어설픈 대로 버티며 네가 힘들어하는거 알아
また噛(か)み締(し)めた唇(くちびる) 胸(むね)の奥(おく)の痛(いた)みを振(ふ)りきるように
다시 물어뜯은 입술 가슴속 아픔을 떨쳐버릴수 있도록
ぐっと堪(こた)えてる涙(なみだ) 僕(ぼく)だけには見(み)せてよ
꾹 참고 있는 눈물 나만 보여줘


押(お)し殺(ころ)してきたさまざまな感情(かんじょう)を
억지로 죽여온 여러가지 감정을
解(と)き放(はな)つ事(こと)でしか変(か)われない自分(じぶん)がいるから
해방되는 일로 밖에 바꿀 수 없는 자신이 있으니까


こぼれ落(お)ちるその涙(なみだ)が いつでも君(きみ)の背中(せなか)を押(お)してる
흘러내리는 그 눈물이 언제나 너의 등을 밀고 있어
無駄(むだ)な事(こと)は何(なに)もないよ 悔(くや)しさ数(かぞ)えるたび強(つよ)くなれる
쓸데없는 일은 아무것도 없어 분함을 헤아릴 때마다 강해질 수 있다
昨日(きのう)より強(つよ)くなれる
어제보다 강해질 수 있다


僕(ぼく)に足(た)りないもの 君(きみ)が無(な)くしたもの
나에게 부족한 것 너가 없는 것
それぞれに埋(う)め合(あ)いながらまた
각각에 묻고 또
踏(ふ)み出(だ)して行(い)こう 夜(よる)を超(こ)えて行(い)こう
내디뎌서 가자 밤을 넘어 가자
たとえ何(なに)が待(ま)っていたって その瞳(ひとみ)を閉(と)ざさないで
설령 뭐가 기다려도 그 눈동자를 닫지 말아요


こぼれ落(お)ちるその涙(なみだ)が いつでも君(きみ)の背中(せなか)を押(お)してる
흘러내리는 그 눈물이 언제나 너의 등을 밀고 있어
無駄(むだ)な事(こと)は何(なに)もないよ 悔(くや)しさ数(かぞ)えるたび強(つよ)くなれる
쓸데없는 일은 아무것도 없어 분함을 헤아릴 때마다 강해질 수 있다
昨日(きのう)より強(つよ)くなれる
어제보다 강해질 수 있다
強(つよ)くなれる
강해질 수 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51cwVh5mQpL.jpg