[ J-Pop : 吉田拓郎 ] フキの唄

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

フキの唄

吉田拓郎

日々(ひび)の暮(く)らしの中(なか)で　ふっと息(いき)を吸(す)い込(こ)むと
나날의 삶에서 갑자기 숨을 들이마시라고
人間(にんげん)は果(は)てしない　欲張(よくば)りで
인간은 끝없는 욕심이 많아서
足(た)りないものがある　そこが我慢(がまん)出来(でき)なくて
부족한 것이 있어 그곳이 참지 못해서
何(なに)もかも　手(て)に入(い)れたいと思(おも)ってる
뭐든지 손에 넣고 싶어


僕(ぼく)が子供(こども)だった頃(ころ)　日本(にっぽん)は貧(まず)しくひ弱(よわ)で
내가 어린 시절 일본은 가난한 허약하고
お金(かね)もなく肩(かた)寄(よ)せあって生(い)きていた
돈도 없는 어깨 기세아쯔에 살고 있었다
物(もの)が足(た)りないのは　みんな一緒(いっしょ)だし普通(ふつう)だし
물건이 모자란 것은 모두 같고 보통방이고
何(なに)よりも　平和(へいわ)が大切(たいせつ)でありました
무엇보다 평화가 소중하고 있었습니다


僕(ぼく)はフキが大好(だいす)きです　毎日(まいにち)でも食(た)べたくなる
나는 머위를 좋아합니다. 매일이라도 먹고 싶어진다
フキは茎(くき)だけでなく　葉(は)っぱもとてもおいしくて
머위는 줄기만 아니라 잎도 너무 맛있어서
僕(ぼく)は竹(たけ)の子(こ)も好(す)きです　毎日(まいにち)飽(あ)きることはなく
나는 죽순도 좋아합니다 매일 매일 질리는 일이 없다
柔(やわ)らかいとこだけでなく　かたい根(ね)っこのあたりも
부드러운 곳뿐만 아니라 딱딱한 뿌리 언저리도
大好(だいす)きです
좋아합니다


短(みじか)い旬(しゅん)の味(あじ)は　その季節(きせつ)まで待(ま)てばいい
짧은 제철의 맛은 그 계절까지 기다려야 할까
人(ひと)の世(よ)は　常(つね)に満(み)たされなくていい
인생은 항상 충족되지 않아도 좋아
何(なに)かが足(た)りないからと　それが今(いま)ここになくても
뭔가 부족하다고 그것이 지금 여기에 없어서도
大丈夫(だいじょうぶ)　心(こころ)が貧(まず)しくならなけりゃ
괜찮아 마음이 가난한 안 되


僕(ぼく)はフキが大好(だいす)きです　毎日(まいにち)でも食(た)べたくなる
나는 머위를 좋아합니다. 매일이라도 먹고 싶어진다
フキは茎(くき)だけでなく　葉(は)っぱもとてもおいしくて
머위는 줄기만 아니라 잎도 너무 맛있어서
僕(ぼく)は竹(たけ)の子(こ)も好(す)きです　毎日(まいにち)飽(あ)きることはなく
나는 죽순도 좋아합니다 매일 매일 질리는 일이 없다
柔(やわ)らかいとこだけでなく　かたい根(ね)っこのあたりも
부드러운 곳뿐만 아니라 딱딱한 뿌리 언저리도
好(す)きなんです
좋아합니다


人(ひと)が生(い)きる道(みち)もまた　おいしい事(こと)ばかりじゃない
사람이 사는 길 또한 맛있는 일만 아니라
足(た)りなくて　満(み)たされぬ日(ひ)が多(おお)くある
부족해서 충족되지 않는 날이 많다
何(なに)かが足(た)りない時(とき)も　その事(こと)を受(う)け止(と)めたい
뭔가 부족할 때도 그 일을 받아들이고 싶어
何(なに)もかも　求(もと)め過(す)ぎずに　おだやかに
뭐든지 요구 지나지 않고 조용히

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41HsxkoDHSL._SL75_.jpg