[ J-Pop : 天童よしみ ] 好きなんだけどさ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

好きなんだけどさ

天童よしみ

好(す)きなんだけどさ　虫(むし)が良(よ)すぎるね
좋아하는 거이지만 너무 뻔뻔스럽군
今(いま)さらあいつに　戻(もど)ろうなんて
이제 와서 저놈에게 돌아오다니~
昔(むかし)に帰(かえ)れる　わけなどないのに
옛날에 돌아갈 수 수 없는데
あいつに抱(いだ)かれる　夢(ゆめ)ばかりみて
저놈에게 안기는 꿈만 보고


車(くるま)の中(なか)で　ぼんやりと
차 안에서 멍하니
部屋(へや)の灯(あか)りを　見上(みあ)げてるけど
방의 불빛을 올려다보고 있지만
涙(なみだ)があふれ　ぼやけてる
눈물이 넘치는 희미하는
泣(な)くだけ泣(な)いて　忘(わす)れたい
울 만큼 울어 잊고 싶은


こんなに　こんなに　好(す)きなんだけどさ
이렇게 이렇게 좋아하는 거이지만


好(す)きなんだけどさ　やけに疲(つか)れてさ
좋아하는 거이지만 몹시 피곤하고
思(おも)わず言(い)ってた　「別(わか)れようか」と
무심코 말했던 " 헤어지나"와
まじめな顔(かお)でさ　話(はなし)てるのにさ
진지한 얼굴만 할 이야기고 있는데
いつもの事(こと)だと　笑(わら)っていたよ
언제나의 일이라고 웃고 있었어


どしゃぶり雨(う)の降(ふ)る中(なか)で
도시야브리 비가 내리는 가운데
バカヤローなんて叫(さけ)んでみても
바보 녀석은 외친들
淋(さび)しさだけがついてくる
쓸쓸함만 따라온다
女(おんな)なんてもう　やめたい
여자 따윈 이제 그만두고 싶다


それでも　それでも　好(す)きなんだけどさ
그래도 그래도 좋아하는 거이지만


ふざけた愛(あい)の暮(くら)しでも
어쭙잖은 사랑의 생활에서도
ふり返(かえ)ってみりゃ　楽(たの)しんでたよ
돌이켜보 즐겼어
想(おも)い出(で)だけが　じゃまをする
추억만 방해하지
今(いま)はひとりで　泣(な)くだけ
지금은 혼자서 울지만


さよなら　さよなら　好(す)きなんだけどさ
안녕 안녕 좋은 거이지만

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/fd/07/f8/fd07f8c2-8c0c-2eb4-bb9b-289231b99d2c/source/100x100bb.jpg