[ J-Pop : 倖田來未 ] 言えないよ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

言えないよ

倖田來未

笑(わら)い過(す)ぎたきみが涙(なみだ)
너무 웃어버린 그대 눈물
細(ほそ)い指(ゆび)でぬぐってる
가는 손가락으로 닦고 있어
その笑顔(えがお)に逢(あ)いたくて
그 웃는 얼굴을 만나고 싶어서
僕(ぼく)はおどけるのさ
나는 익살스러운 거야


もう 全部(ぜんぶ)かくさずに
이제 다 놔두지 말고
打(う)ち明(あ)けようと
털어 놓으려고
なんどもしたけれど
몇 번이고 했지만


言(い)えないよ 好(す)きだなんて
말할 수 없어요, 좋아하다니
誰(だれ)よりもきみが近(ちか)すぎて
누구보다도 네가 너무 가까워서
悲(かな)しいよ 夢(ゆめ)だなんて
슬프다 꿈이라니..
きみに届(とど)きそうな
너에게 닿을것같은
くちびるがほら空回(からまわ)り
입술이 텅텅 비었다


ひとつ前(まえ)の恋(こい)の話(はなし)
어엿한 사랑 이야기
いつか僕(ぼく)に話(はな)したね
언젠가 나에게 이야기 했었지
安心(あんしん)して頼(たよ)られるたびに
안심하고 의지할 수 있을 때마다
弱気(よわき)になる
무기력하다


ああ きみをだれかにね
아아 너를 누군가에게로 말이야
さらわれたなら 耐(た)えられないくせに
납치당했다면 참을 수 없는 주제에


言(い)えないよ 好(す)きだなんて
말할 수 없어요, 좋아하다니
誰(だれ)よりもきみが近(ちか)すぎて
누구보다도 네가 너무 가까워서
言(い)えないよ 恋(こい)だなんて
말할 수 없어요 사랑따윈
お互(たが)いを知(し)らない
서로를 모르다
季節(きせつ)に時計(とけい)を戻(もど)せたら
계절에 시계를 되돌릴 수 있다면


きみをキライになる理由(りゆう)を
너를 싫어지는 이유를
100まで数(かぞ)えるけど
100까지 세는데
Oh ひとりぼっちの夜(よる)が来(く)ると
Oh 혼자 리본의 밤이 오면
強(つよ)がりまで振(ふ)り出(だ)しさ
강한 척까지 출발하자


言(い)えないよ 好(す)きだなんて
말할 수 없어요, 좋아하다니
誰(だれ)よりもきみが近(ちか)すぎて
누구보다도 네가 너무 가까워서
悲(かな)しいよ 夢(ゆめ)だなんて
슬프다 꿈이라니..
きみに届(とど)きそうな
너에게 닿을것같은
くちびるがほら空回(からまわ)り
입술이 텅텅 비었다


言(い)えないよ 好(す)きだなんて
말할 수 없어요, 좋아하다니
誰(だれ)よりもきみが近(ちか)すぎて
누구보다도 네가 너무 가까워서
逢(あ)いたいよ 今日(きょう)もひとり
만나고 싶어 오늘도 혼자
瞳(ひとみ)がきみのこと
눈동자가 네 것
抱(だ)きしめるから眠(ねむ)れない
꼭 껴안기 때문에 잠을 잘 수 없다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51f0ADgAtlL.jpg