[ J-Pop : 及川光博 ] ヴィーナス

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ヴィーナス

及川光博

熱(あつ)い陽射(ひざ)しに
뜨거운 햇볕에
飛(と)び込(こ)む僕(ぼく)は
날아드는 나는
揺(ゆ)れる波間(なみま)に
흔들리는 파도사이에
溶(と)けて消(き)える
녹아서 사라지다
風(かぜ)に抱(いだ)かれて
바람에 안겨
思(おも)い出(だ)すのは
생각나는 것은
笑(わら)うふたりの
웃는 두사람의
褪(あ)せたフィルム
바랜 필름


眼(め)を閉(と)じて
눈을 감고
甘(あま)い
달다
口(くち)づけは
입맞춤은
遠(とお)い夏(なつ)のかけら
먼 여름 조각


溢(あふ)れる光(ひかり)に包(つつ)まれて
넘치는 빛에 싸여
僕(ぼく)たちは影(かげ)を見失(みうしな)った
우리들은 그림자를 잃어버렸다
過(す)ぎ去(さ)った日々(ひび)が
지나간 날들이
限(かぎ)りなく
한없이
鮮(あざ)やかに
선명하게
夕闇(ゆうやみ)の空(そら)に
땅거미 같은 하늘에
蘇(よみがえ)る
되살아나다


焼(や)けた素肌(すはだ)に
탄 맨살에
飛(と)び込(こ)む僕(ぼく)は
날아드는 나는
揺(ゆ)れる谷間(たにま)に
흔들리는 골짜기에
溶(と)けて消(き)える
녹아서 사라지다
打(う)ち寄(よ)せる悲(かな)しみに
밀려오는 슬픔에
溺(おぼ)れる夜(よる)は
물에 빠지는 밤은
青(あお)い波間(なみま)に
푸른 물결 사이에
深(ふか)く深(ふか)く
깊숙히


眼(め)を閉(と)じて
눈을 감고
甘(あま)い
달다
ありふれた
흔해빠진
遠(とお)い夏(なつ)のかけら
먼 여름 조각


溢(あふ)れる光(ひかり)に包(つつ)まれて
넘치는 빛에 싸여
僕(ぼく)たちは影(かげ)を見失(みうしな)った
우리들은 그림자를 잃어버렸다
時間(じかん)より速(はや)く
시간보다 빨리
駆(か)け抜(ぬ)けた
앞질러 갔다
君(きみ)は今(いま)
너는 지금
暮(く)れかけた空(そら)に
저물어 가는 하늘에
浮(う)かんでる
들떠 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51R9kw6m9DL._SL75_.jpg