[ J-Pop : 春奈るな ] 星空とラブストーリー

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

星空とラブストーリー

春奈るな

茜(あかね)に星(ほし)ひとつ 落(お)ち葉(ば)の帰(かえ)り道(みち)
아카네에게 별 하나 낙엽이 지는 귀로
揺(ゆ)れてる指先(ゆびさき)にこっそり触(ふ)れてみる
흔들리는 손가락 끝에 살짝 닿아 보다


気付(きづ)いてくれますか? 一途(いちず)なこの気持(きも)ち
눈치채 주실래요? 한결같은 마음
隣(となり)にいるだけじゃ まだ少(すこ)し遠(とお)いんだ
곁에 있을뿐이야 아직 조금 멀구나


「帰(かえ)りたくないの」
"돌아가기 싫니?"
その言葉(ことば)が言(い)えなくて
그 말을 할 수 없어서


立(た)ち止(ど)まって泣(な)きだした ただ黙(だま)って困(こま)らせた
멈춰 서서 울기 시작했다 그저 잠자코 난처하게 만들었다
キミにもう逢(あ)えなくなるような気(き)がして
너를 더이상 못보게 되는것 같아서
星空(ほしぞら)が見守(みまも)った まだ序章(じょしょう)のラブストーリー
별이 총총히 내려다본 아직 서장의 러브스토리
続(つづ)きが早(はや)く知(し)りたくて
다음이 빨리 궁금해서


真夏(まなつ)の太陽(たいよう)は教(おし)えてくれたっけ?
한여름의 태양은 가르쳐 준거야?
こんなにもどかしい季節(きせつ)がくることを
이렇게 괴로운 계절이 오는것을


言(い)いかけてうつむいた
말을 꺼내다 말고 고개를 숙였다
その表情(ひょうじょう)(すがお)が知(し)りたくて
(그 표정이 궁금해서)


立(た)ち止(ど)まって見(み)つめたら 振(ふ)り返(かえ)って戸惑(とまど)った
멈춰 서서 바라보면 뒤돌아보니 당황했다
キミにもう吸(す)い込(こ)まれてゆく私(わたし)を
너에게 이미 빨려 들어가는 나를
覗(のぞ)き込(こ)んだその瞳(ひとみ) 躊躇(ためら)いはしないから
들여다본 그 눈동자 망설이지 않으니까
まっすぐぎゅっと 受(う)け止(と)めて
똑바로 꽉 받아줘


夢(ゆめ)の中(なか)では言(い)えたはずの
꿈속에서는 말할 수 있었을 거야
強(つよ)く焦(こ)がれる確(たし)かな想(おも)い
몹시 초조해지는 확실한 마음
全(すべ)て隠(かく)さずに伝(つた)えたら
모두 숨기지 않고 전한다면
嫌(きら)われてしまうのかな
싫어질까


立(た)ち止(ど)まって泣(な)きだした ただ黙(だま)って困(こま)らせた
멈춰 서서 울기 시작했다 그저 잠자코 난처하게 만들었다
キミにもう逢(あ)えなくなるような気(き)がして
너를 더이상 못보게 되는것 같아서
星空(ほしぞら)が見守(みまも)った まだ序章(じょしょう)のラブストーリー
별이 총총히 내려다본 아직 서장의 러브스토리
2人(にん)の行方(ゆくえ)知(し)りたくて
두 사람의 행방을 알고 싶어서

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ziuhHUCeL._SL75_.jpg