[ J-Pop : アカシアオルケスタ ] 操り人形

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

操り人形

アカシアオルケスタ

誰(だれ)も知(し)らない場所(ばしょ)へ悟(さと)られずに
누구도 모르는 장소에 깨닫지 못하고
いっそハラハラと舞(ま)い散(ち)る花(はな)びらに想(おも)い馳(は)せる
차라리 조마조마하게 흩날리는 꽃잎에 생각나게


暗(くら)い海(うみ)の中(なか)に置(お)いて行(い)くわ
어두운 바다 속에 두고 갈게
光(ひかり)にかざす事(こと)すら出来(でき)ぬままここに在(あ)るの
빛에 비추지도 못한채 여기 있어


壊(こわ)れて見(み)えないモノクロ映画(えいが)みたいに
망가져 보이지 않는 흑백영화처럼
焼(や)き付(つ)ける残像(ざんぞう)だけ描写(びょうしゃ)する物語(ものがたり)
잔상만 타일렀다


彷徨(ほうこう)えど日暮(ひぐ)れし跡(あと)は 切(せつ)な過(す)ぎる「別(わか)れうた」
방황도 해질녘 흔적은 너무 애달픈 이별
今宵(こよい)浸(ひた)すオレンジ ついて行(い)きましょう
오늘 밤 담그는 오렌지 따라가요


深(ふか)い夢(ゆめ)の中(なか)で何(なに)を見(み)たの?
깊은 꿈속에서 무엇을 봤니?
痛(いた)む心(こころ)かばい合(あ)う二(に)人(にん)にも消(き)えない傷(きず)を…
아파하는 마음 서로 감싸는 두사람에게도 없어지지 않는 상처를...


絶(た)えず聴(き)こえし街(まち)は 風(かぜ)が運(はこ)ぶ「流行(はや)りうた」
끊임없이 들려주는 거리는 바람이 머무는 '유행'
酔(よ)えどまだ見(み)ぬ日(ひ)まで 焦(こ)がれましょう
취해도 아직 보지 않은 날까지 초조해합시다


彷徨(ほうこう)えど日暮(ひぐ)れし跡(あと)は 切(せつ)な過(す)ぎる「別(わか)れうた」
방황도 해질녘 흔적은 너무 애달픈 이별
今宵(こよい)浸(ひた)すオレンジ ついて行(い)きましょう
오늘 밤 담그는 오렌지 따라가요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61YaskyMjSL._SL75_.jpg