[ J-Pop : イダセイコ ] 道標

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

道標

イダセイコ

目(め)を開(あ)けると　僕(ぼく)の夢(ゆめ)は
눈을 뜨면 나의 꿈은
つかめそうなのにつかめない　そんな繰(く)り返(かえ)し
잡을 수 있을 것 같은데 잡을 수 없는 그런 반복
だけど　子供(こども)の時代(じだい)に　飾(かざ)れなかった白(しろ)い絵(え)も
하지만 어린시절에 꾸미지 못했던 하얀 그림도
今(いま)ならば　少(すこ)しずつだけど　色(いろ)をつけてあげられるよ
지금은 조금씩이지만 색깔을 만들어 줄 수 있어


大丈夫(だいじょうぶ)　心配(しんぱい)はいらない
괜찮아 걱정은 필요없어
きっときっと　上手(うま)くいくよ
틀림없이 잘 될 거야


笑(わら)って笑(わら)って君(きみ)らしく
웃으며 그대답게
泣(な)いて泣(な)いて気(き)のままに
울고 울고 마음먹은 대로
泣(な)いて笑(わら)って過(す)ごした日々(ひび)が君(きみ)の道標(どうひょう)
울고 웃고 지낸 날들이 너의 이정표


目(め)をつむると　浮(う)かぶのは君(きみ)の事(こと)
눈을 감으면 떠오르는 것은 너를
手(て)をつないで歩(ある)いた　幼(おさな)なじみ　そんな君(きみ)の事(こと)
손을 잡고 걸었던 소꿉친구 그런 너를
だけど　壁(かべ)にかかってる　写真(しゃしん)の中(なか)で　君(きみ)は
그래도 벽에 걸려있는 사진속에서 너는
今(いま)でも無垢(むく)な笑顔(えがお)のままで　そっと笑(わら)ってる
지금도 무구한 미소인채로 살짝 웃고있어


大丈夫(だいじょうぶ)　心配(しんぱい)はいらない
괜찮아 걱정은 필요없어
ゆっくりと歩(ある)いていこう
천천히 걸어가자


笑(わら)って笑(わら)って風(かぜ)のように
웃고 웃고 바람처럼
あしたあさってその先(さき)も
내일 모레면 그 앞도
泣(な)いて笑(わら)って過(す)ごした日々(ひび)が君(きみ)の道標(どうひょう)
울고 웃고 지낸 날들이 너의 이정표


笑(わら)って笑(わら)って君(きみ)らしく
웃으며 그대답게
歌(うた)って歌(うた)ってこの歌(うた)を
노래하고 불러서 이 노래를
時(とき)に迷(まよ)う時(とき)には　思(おも)い出(だ)してこの歌(うた)を
가끔 헤메일 때에는 떠올려 이 노래를
泣(な)いて笑(わら)って過(す)ごした日々(ひび)が
울고 웃고 지낸 날들이
君(きみ)を照(て)らすだろう
자네를 비추겠지

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/58/5a/43/585a4362-004e-02da-b16b-c013346613c8/source/100x100bb.jpg