[ J-Pop : 北原佐和子 ] 悲しきカレッジ・ボーイ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

悲しきカレッジ・ボーイ

北原佐和子

一(いち)年(ねん)ぶりの かわいたキス
1년만의 건조한 키스
突然(とつぜん)帰(かえ)って来(き)たあなた
갑자기 돌아온 당신
私(わたし)の知(し)らない ライムのコロン
내가 모르는 라임 콜럼
うるんでいた胸(むね)が 涙(なみだ)になる
시름시던 가슴이 눈물이 되다


ねえ さみしさは責(せ)めないから
여보게, 외로움은 탓하지 않으니까
ひとつ答(こた)えて
한마디 대답하고
ねえ 東京(とうきょう)では 美(うつく)しい娘(むすめ)が
저기 도쿄에서는 아름다운 딸이
寄(よ)りそってるって ほんと?
가까이 있다고 정말?


ちょっと困(こま)った 横顔(よこがお)で
좀 난처한 옆모습으로
タバコをくわえ
담배를 피우고
海(うみ)を見(み)つめてるあなた
바다를 바라보고 있는 당신
退屈(たいくつ)なの? ふるさとが
지루해? 고향이
子供(こども)の私(わたし)のように
어린 나처럼


夏休(なつやす)みにも 戻(もど)らなくて
여름방학에도 돌아오지 않아서
手紙(てがみ)の返事(へんじ)もとぎれてた
편지의 답장도 끊겨있었어
あなたのママが いつも言(い)うの
너네 엄마가 항상 말해
"あの子(こ)を待(ま)つのはもう やめなさい"と
"그 아이를 기다리는 건 이제 그만해 라고


ねえ 忘(わす)れるわ
잠깐 기다려
4年(ねん)待(ま)つという約束(やくそく)を
4년 기다리겠다는 약속을
ねえ 悲(かな)しいの 噂(うわさ)よりも
저기 슬픈거 소문보다도
あなたが変(かわ)ったことが
당신이 변한것이


海(うみ)を見(み)て 話(はな)したわ
바다를 보고 이야기했어
遠(とお)くの国(くに)で 二(に)人(にん)暮(く)らすって夢(ゆめ)を
먼나라에서 두명이 산다는 꿈을
離(はな)れても つづく愛(あい)
떨어져 있어도 이어지는 사랑
むじゃきに信(しん)じていたの
무턱대고 믿고 있었어


今度(こんど)戻(もど)って来(き)た時(とき)は
이번에 돌아왔을 때는
私(わたし)もきっと
나도 꼭
この町(まち)にはいないでしょう
이 마을에는 없을 것입니다
そっと言(い)うわ さよならを
살며시 말할게 안녕을
青春(せいしゅん)って 終(おわ)った夏(なつ)に
청춘은 끝난 여름에

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41kKcPU-zXL._SL75_.jpg