[ J-Pop : The Birthday ] 涙がこぼれそう

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

涙がこぼれそう

The Birthday

電話(でんわ)探(さが)した　あの娘(むすめ)に聞(き)かなくちゃ
전화 찾던 저 아가씨에게 물어봐야겠어요
俺(おれ)さ　今(いま)どこ？
나 말이야 지금 어디야?


壊(こわ)れそうな夜(よる)　ロータリーに倒(たお)れてた
부서질 것 같은 밤 로타리에 쓰러져 있었다
血(ち)と鉄(てつ)混(ま)じった　どこか少(すこ)し懐(なつ)かしい味(あじ)
피와 철이 섞인 어딘가 그리운 맛


アスファルトから　ロンドン・パンク聞(き)こえてた
아스팔트로부터 런던 펑크 들리고 있었다.
立(た)ちたくなかった　どうにでもなればいいって
일어서기 싫었다. 어떻게든 되면 좋다고


涙(なみだ)がこぼれそう　でラブコール　あの娘(むすめ)にラブコール
눈물이 날것 같아서 러브콜 그 딸에게 러브콜


キツネとモグラ　キスしてる　横目(よこめ)で見(み)る
여우와 모자래키스하고 있는 옆눈으로 본다
純粋(じゅんすい)って何(なに)？　誰(だれ)か俺(おれ)に教(おし)えてよ
순수란게 뭐야? 누군가 나에게 가르쳐 줘


涙(なみだ)がこぼれそう　でラブコール　あの娘(むすめ)にラブコール
눈물이 날것 같아서 러브콜 그 딸에게 러브콜


何(なに)が　どうしたの　わかんない　聞(き)きたくない
뭐가어떻게한건지 모르겠어 듣고싶지않아
クツが　片方(かたほう)　どっかに　消(き)えた
그 신발은 한쪽 구석으로 사라졌다
俺(おれ)は　どうする　どこに　行(い)こう
나는 어떻게 할 것인가, 어디로 갈 것인가.
でもね　本当(ほんとう)は　本当(ほんとう)は
그렇지만 사실 사실은


朝(あさ)になってた　カラスの親子(おやこ)　呼(よ)び合(あ)ってる
아침이 되어있던 캐러스의 부자를 부르고 있어
俺(おれ)はちょっとだけ　嬉(うれ)しくなって　立(た)ち上(あ)がる
나는 조금 기뻐서 일어선다


涙(なみだ)がこぼれそう　でラブコール　あの娘(むすめ)にラブコール
눈물이 날것 같아서 러브콜 그 딸에게 러브콜
涙(なみだ)がこぼれそう　でラブコール　あの娘(むすめ)にラブコール
눈물이 날것 같아서 러브콜 그 딸에게 러브콜

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/08/2f/92/082f9256-8feb-6184-ba0b-b9e6ff03fb23/source/100x100bb.jpg