[ J-Pop : 南野陽子 ] フィルムの向こう側

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

フィルムの向こう側

南野陽子

海(うみ)の中(なか)を電車(でんしゃ)が 走(はし)る国(くに)に生(う)まれた
바다속을 전철이 달리는 나라에 태어났다
言葉(ことば)や心(こころ)さえも キレイキイレだけのデザイン
말과 마음까지도 반짝반짝 빛나는 디자인
ショ-トケ-キの屋根(やね)や
쇼토케의 지붕과
長(ちょう)四角(しかく)のサイコロ青(あお)醒(さ)めた空(そら)までも埋(う)め尽(つ)くす
장사각의 주사위까지 다 파묻는다
薄(うす)いフィルムに残(のこ)る愛(あい)の姿(すがた)はもういいよ
얇은 필름에 남는 사랑의 모습은 이제 그만 좋아
誰(だれ)かが泣(な)いてる どこかで泣(な)いてる
누군가가 울고있는 어딘가에서 울고있어
あなたの涙(なみだ)を知(し)りたい
너의 눈물을 알고싶어


※遠(とお)い話(はなし)と瞳(ひとみ)を閉(と)じますか
※먼 이야기와 눈동자를 닫습니까
見知(みし)らぬことと言(い)えますか
모르는 일이라고 말할 수 있습니까
死(し)ぬほど好(す)きな人(ひと)があります
죽을만큼 좋아하는 사람이 있어요
胸(むね)の痛(いた)みは同(おな)じ※
가슴의 아픔은 같았어


星(ほし)を見(み)てると何故(なぜ)か 生命(せいめい)感(かん)じてしまう
별을 보고 있으면 왠지 생명(生命)을 느끼게 된다.
未来(みらい)の子供(こども)達(たち)が 空(そら)を降(お)りて来(きた)られますように
미래의 아이들이 하늘을 내려오기를
愛(あい)はいつの時代(じだい)も
사랑은 어느 시대의 시대도
答(こた)えじゃなく問(と)いかけ
대답 말고 물어봐
歩(ある)いた時間(じかん)の中(なか)で何(なに)を待(ま)つ?
걸어간 시간 중 무엇을 기다려?
もう少(すこ)し側(がわ)で見(み)せて あなたの笑顔(えがお)を見(み)せて
좀더 곁에서 보여줘 당신의 웃는 얼굴을 보여줘
手(て)と手(て)の温(ぬく)もり 目(もく)と目(め)の囁(ささや)き
손과 손의 온기 어린 눈과 눈의 속삭임
朝(あさ)の訪(おとず)れを 分(わ)け合(あ)いたい
아침의 방문을 나누고 싶다.


☆遠(とお)い話(はなし)と瞳(ひとみ)を閉(と)じますか
(먼 이야기와 눈동자를 닫습니까)
見知(みし)らぬことと言(い)えますか
모르는 일이라고 말할 수 있습니까
忘(わす)れたくない事(こと)があります
잊고 싶지 않은 일이 있습니다.
幼(おさな)い頃(ころ)の夜(よる)を☆
어렸을적 밤을


やさしさが足(た)りなくて
수지가 모자라서
傷(きず)つけあったあの頃(ころ)
서로 상처받던 그 때
あなたと出逢(であ)ったから
당신과 만났으니까
愛(あい)の深(ふか)さと 愛(あい)の行方(ゆくえ)と
사랑의 깊이와 사랑의 행방과


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(☆くり返(かえ)し)
(☆반복)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music2/v4/63/61/87/636187c0-1533-5488-d335-4efb972b3f6e/source/100x100bb.jpg