[ J-Pop : エレファントカシマシ ] かけだす男

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

かけだす男

エレファントカシマシ

かけだす　俺(おれ)の向(む)こうには
쓰는 나의 저편에는
雨(あめ)が降(ふ)りだして
비가 내리기 시작해서
ずぶぬれのまま　かけぬけた
흠뻑 젖은 채 달려서 앞질렀다
ずぶぬれのままで
흠뻑 젖은 채로


悲(かな)しみけむる町中(まちなか)を
슬픔 자욱한 거리를
会(あ)いにゆきたくて
만나러 가고 싶어서
踏切(ふみきり)こえて　川(かわ)こえて
건널목 넘고 물 넘어
環(たまき)八(はち)をこえて
환팔을 넘어


Baby Baby もう俺(おれ)たちは
Baby Baby다시 우리는
もう戻(もど)れない　明日(あした)しかみえない
다시는 돌아오지 않는 내일 밖에 보이지 않는
Baby Baby 雨(あめ)の中(なか)を
Baby Baby비 속을
おまえの町(まち)へ　おまえの町(まち)へ
너의 마을로 너의 마을로
かけてゆくよ　かけてゆくよ
걸어 가야 할 거다.


腹立(はらだ)ちまぎれ　蹴(け)とばして
홧김 축토바시고
眺(なが)めていたのさ
바라보던 거야
町(まち)を見(み)おろす　公園(こうえん)の
거리를 내려다보다 공원
てすりにもたれて
난간에 기대어


Baby Baby もう一度(いちど)だけ
Baby Baby한번만
俺(おれ)のことを　つかまえてくれよ
나를 붙잡아 주어
Baby Baby 雨(あめ)の中(なか)を
Baby Baby비 속을
おまえのもとへ　おまえのもとへ
너에게 너에게
かけてゆくよ　かけてゆくよ
걸어 가야 할 거다.


もう一度(いちど)　かけてゆくよ
다시 걸어 간다.


Baby Baby Baby Baby
Baby Baby Baby Baby
もう俺(おれ)たちは　明日(あした)しか見(み)えない
이제 우리는 내일 밖에 보이지 않는다
Baby Baby あたりまえの
Baby Baby당연한
そんな夜(よる)さ　そんな夜(よる)さ
그런 밤에 그런 밤에
かけてゆくよ　かけてゆくよ
걸어 가야 할 거다.


かけだす　俺(おれ)の向(む)こうには
쓰는 나의 저편에는
雨(あめ)が降(ふ)りだして
비가 내리기 시작해서
ずぶぬれのまま　かけぬけた
흠뻑 젖은 채 달려서 앞질렀다
ずぶぬれのままで
흠뻑 젖은 채로


Baby Baby Baby Baby
Baby Baby Baby Baby


Baby Baby もう一度(いちど)だけ
Baby Baby한번만
おまえの町(まち)へ　おまえの町(まち)へ
너의 마을로 너의 마을로


雨(あめ)は降(ふ)り続(つづ)いてた
비는 내리던
雨(あめ)の向(む)こうに見(み)えるのさ
비의 저편에 보이는 거야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61dC1mXehOL._SL75_.jpg