[ J-Pop : Berryz工房 ] 君の友達

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

君の友達

Berryz工房

無理(むり)やりだった約束(やくそく)
억지로 한 약속
なんとかキャンセルした僕(ぼく)
어떻게든 취소한 나
大胆(だいたん)で強引(ごういん)な君(きみ)にいつも押(お)されちゃう
대담하고 억지스러운 너에게 언제나 밀리고 말겠어


確(たし)かに良(よ)い子(こ)だねぇ
확실히 좋은 애네
勢(いきお)いで来(く)るよねぇ
기세로 오겠지?
僕(ぼく)に気(き)があるよねぇ
나한테 마음이 있지?
嫌(きら)いじゃないけどねぇ
싫지는 않지만


Ah 好(す)きな子(こ)が居(い)るんだ
Ah 좋아하는 아이가 있어
そう 君(きみ)の友達(ともだち)
그래 너의 친구
Ah 君(きみ)といつも一緒(いっしょ)の
Ah 너와 언제나 함께 있어
そう 君(きみ)の友達(ともだち)
그래 너의 친구


AH なんか青春(せいしゅん)は
AH 왠지 청춘은
難(むずか)しいよ
어렵네
君(きみ)みたく 強(つよ)くなりたい
너처럼 강해지고 싶어


AH すべて正直(しょうじき)に
AH 모두 정직하게
伝(つた)えるのって
전한다고
勇気(ゆうき)が要(い)るんだね
용기가 필요하군


やっぱりそうだ告白(こくはく)
역시 그런 고백
根性(こんじょう)なく四苦八苦(しくはっく)
근성 없이 사고팔고
なんとか近(ちか)づきたくって考(かんが)えるけど
어떻게든 접근하고 싶다고 생각하겠지만


いつも君(きみ)がいるねぇ
언제나 네가 있어
すごく仲(なか)いいんだねぇ
굉장히 사이가 좋구나
好(す)きな娘(むすめ)と話(はな)せず
좋아하는 딸과 이야기하지 않고
君(きみ)ばかり話(はな)すねぇ
너만 이야기하지마


Ah 好(す)きな子(こ)が笑(わら)った
Ah 좋아하는 애가 웃었어
そう 君(きみ)の友達(ともだち)
그래 너의 친구
Ah 好(す)きな子(こ)に触(ふ)れたいな
Ah 좋아하는 애를 만지고 싶어
そう 君(きみ)の友達(ともだち)
그래 너의 친구


AH こんな人生(じんせい)を
AH이런 인생을
謳歌(おうか)したい
구가하고 싶다
純情(じゅんじょう)な 夢(ゆめ)叶(かな)えたい
순수한 꿈을 이루고싶어


AH 自分(じぶん)信(しん)じて
AH자신으로 믿어
突(つ)き破(やぶ)ろう
돌파하자
怖(こわ)いけど やらなきゃ
무섭지만 해야지


あぁ だめだ
아 안 돼
どうして君(きみ)は いつもそんなに積極(せっきょく)的(てき)なの
어째서 너는 언제나 그렇게 적극적인가?
嫌(きら)いじゃないよ 良(よ)い奴(やっこ)だよ
싫다고 했잖아, 착한 놈이야
頼(たよ)りになるし 飽(あ)きないし
기대고 질리지 않고


でも 俺(おれ)が好(す)きなのは 君(きみ)じゃないんだ
하지만 내가 좋아하는 건 네가 아니야
気(き)を察(さっ)してほしいなぁ
마음을 헤아렸으면 좋겠는데
俺(おれ)が必死(ひっし)な思(おも)いで好(す)きな娘(むすめ)にした質問(しつもん)も
내가 필사적으로 좋아하는 딸에게 한 질문도
なんでいつも 君(きみ)が答(こた)えるの?
왜 항상 네가 대답하는 거야?
あぁ どうせなら 君(きみ)のような根性(こんじょう)がほしいよぉ
아 이왕이면 자네와 같은 근성이 아쉽다


AH こんな人生(じんせい)を
AH이런 인생을
謳歌(おうか)したい
구가하고 싶다
純情(じゅんじょう)な 夢(ゆめ)叶(かな)えたい
순수한 꿈을 이루고싶어


AH 自分(じぶん)信(しん)じて
AH자신으로 믿어
突(つ)き破(やぶ)ろう
돌파하자
怖(こわ)いけど やらなきゃ
무섭지만 해야지

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music6/v4/1a/6b/e8/1a6be806-a290-8038-9a8f-b2de6d75c3a1/source/100x100bb.jpg