[ J-Pop : Perfume ] ふりかえるといるよ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ふりかえるといるよ

Perfume

眠(ねむ)る前(まえ)に いつも気(き)にしてる
잠들기 전 항상 신경 쓰이는
やなこととかは 早(はや)く忘(わす)れたい
싫은 것은 빨리 잊고 싶다
ふわふわのふとん 埋(うず)もれて眠(ねむ)れば
푹신푹신한 이불 덮고 자면
息(いき)も止(と)めたら 見(み)つからないから
숨도 멈추면 발견되지 않으니까


もっと自分(じぶん)がしっかりしたら
더 자신이 튼튼하면
夢(ゆめ)の中(なか)でいじわるするキミも消(き)える
꿈 속에서 짓궂다 너도 사라진다
どっか心残(こころのこ)りのままで
어딘가 마음 그대로
夜(よ)な夜(よ)なきっと夜(よ)な夜(よ)なきっと
밤마다 꼭 밤마다 꼭
思(おも)い出(だ)してる
떠오르는


眠(ねむ)る前(まえ)に いつも気(き)にしてた
잠들기 전에 항상 마음에 했었어
やなこともきっと 起(お)きたら忘(わす)れて
나도 꼭 일어나면 잊어
ふわふわのふとん 目(め)をこすり起(お)きる
푹신푹신한 이불 눈을 비비다 일어나
ほら 目(め)を覚(さ)ます 木漏(こも)れ日(び)と共(とも)に
자 눈을 뜬다 나뭇잎 사이로 햇빛과 함께


ふりかえるといるよ
뒤돌아보면 있어


眠(ねむ)る前(まえ)に いつも気(き)にしてる
잠들기 전 항상 신경 쓰이는
やなこととかは 早(はや)く忘(わす)れたい
싫은 것은 빨리 잊고 싶다
ふわふわのふとん 埋(うず)もれて眠(ねむ)れば
푹신푹신한 이불 덮고 자면
安心(あんしん)できるの すやすやできるの
안심할 것 색색거리는 것


もっと自分(じぶん)がしっかりしたら
더 자신이 튼튼하면
夢(ゆめ)の中(なか)でいじわるするキミも消(き)える
꿈 속에서 짓궂다 너도 사라진다
どっか心残(こころのこ)りのままで
어딘가 마음 그대로
夜(よ)な夜(よ)なきっと夜(よ)な夜(よ)なきっと
밤마다 꼭 밤마다 꼭
思(おも)い出(だ)してる
떠오르는


眠(ねむ)る前(まえ)に いつも気(き)にしてた
잠들기 전에 항상 마음에 했었어
やなこともきっと 起(お)きたら忘(わす)れて
나도 꼭 일어나면 잊어
ふわふわのふとん 目(め)をこすり起(お)きる
푹신푹신한 이불 눈을 비비다 일어나
ほら 目(め)を覚(さ)ます 木漏(こも)れ日(び)と共(とも)に
자 눈을 뜬다 나뭇잎 사이로 햇빛과 함께


おかしいなおかしいな
이상한 이상하네
うごかせないよ
움직일 수 없어
おかしいなおかしいな
이상한 이상하네
なにかおかしいなあ
뭔가 이상하겠다
おかしいなおかしいな
이상한 이상하네
うごかせないよ
움직일 수 없어
おかしいなおかしいな
이상한 이상하네
なにかおかしいなあ
뭔가 이상하겠다


眠(ねむ)る前(まえ)に いつも気(き)にしてた
잠들기 전에 항상 마음에 했었어
やなこともきっと 起(お)きたら忘(わす)れて
나도 꼭 일어나면 잊어
ふわふわのふとん 目(め)をこすり起(お)きる
푹신푹신한 이불 눈을 비비다 일어나
ほら 目(め)を覚(さ)ます 木漏(こも)れ日(び)と共(とも)に
자 눈을 뜬다 나뭇잎 사이로 햇빛과 함께


ふりかえるといるよ
뒤돌아보면 있어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41yTGjVvXUL._SL75_.jpg