[ J-Pop : ポルノグラフィティ ] ジョバイロ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ジョバイロ

ポルノグラフィティ

人(ひと)は誰(だれ)も哀(あわ)れな星(ほし) 輝(かがや)いては流(なが)れてゆく
사람은 누구나 가련한 별 빛나고 흘러간다
燃(も)え尽(つ)きると知(し)りながらも誰(だれ)かに気付(きづ)いて欲(ほ)しかった
다 타는 줄 알면서도 누군가를 알아봤으면 했다


胸(むね)に挿(さ)した一輪(いちりん)の薔薇(ばら)が赤(あか)い蜥蜴(とかげ)に変(かわ)る夜(よる)
가슴에 꽂힌 한 송이의 장미가 붉은 도마리로 변하는 밤
冷(つめ)たく濡(ぬ)れた舌(した)に探(さぐ)りあてられた孤独(こどく)に慣(な)れた心(こころ)
차갑게 젖은 혀에 헤메인 고독에 익숙한 마음


舞台(ぶたい)の真(ま)ん中(なか)に躍(おど)り出(で)るほどの
무대 한가운데로 뛰어오를 정도의
役どころ(やくどとろ)じゃないと自分(じぶん)がわかっている
직책이 아니라는 것을 자신이 알고 있다


あなたが気付(きづ)かせた恋(こい)が あなたなしで育(そだ)っていく
당신이 깨우쳐준 사랑이 당신없이 자라나
悲(かな)しい花(はな)つける前(まえ)に 小(ちい)さな芽(め)を摘(つ)んでほしい
슬픈 꽃 만들기 전에 작은 싹을 틔우면 좋겠다
闇(やみ)に浮(う)かんだ篝火(かがりび)に照(て)らされたら
어둠에 뜬 화톳불에 비추어지면
ジョバイロジョバイロ
죠바이로죠바이로
それでも夜(よる)が優(やさ)しいのは見(み)て見(み)ぬ振(ふ)りしてくれるから
그래도 밤이 좋은건 못 본척 해주니까


銀(ぎん)の髪(かみ)飾(かざ)り 落(お)としていったのは
은빛 머리 장식이 떨어져 나간 것은
この胸(むね)貫(つらぬ)く刃(は)の代(か)わりか
이 멱살 하나 대신


折(お)れかけのペンで 物語(ものがたり)を少(すこ)し
접혀진 펜으로 이야기를 조금
変(か)えようとしたら歪(いびつ)な喜劇(きげき)になった
바꾸려니 일그러진 희극이 되었다


宇宙(うちゅう)の広(ひろ)さを記(しる)すとき人(ひと)は何(なん)で測(はか)るのだろう?
우주의 넓이를 적을 때, 사람은 무엇으로 측정하는 것일까?
この想(おも)いを伝(つた)えるとき僕(ぼく)はどんな言葉(ことば)にしよう?
이 마음을 전할때 나는 어떤말로 할까?
あなたの隣(となり)にいる自分(じぶん)をうまく思(おも)い描(えが)けない
당신옆에 있는 자신을 잘 그릴수가 없어
はぐれないよう
빠지지 않도록
絡(から)めていたのは指(ゆび)じゃなく不安(ふあん)だった
얽혀있는건 손가락이아니라 불안했어


あなたが気付(きづ)かせた恋(こい)が あなたなしで育(そだ)っていく
당신이 깨우쳐준 사랑이 당신없이 자라나
悲(かな)しい花(はな)つける前(まえ)に ちいさな芽(め)を摘(つ)んでほしい
슬픈 꽃 만들기 전에 작은 싹을 잘라주길 바래
闇(やみ)に浮(う)かんだ篝火(かがりび)に照(て)らされたら
어둠에 뜬 화톳불에 비추어지면
ジョバイロジョバイロ
죠바이로죠바이로
それでも夜(よる)が優(やさ)しいのは見(み)て見(み)ぬ振(ふ)りしてくれるから
그래도 밤이 좋은건 못 본척 해주니까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51uH2SiuXlL.jpg