[ J-Pop : LAST ALLIANCE ] 浄化

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

浄化

LAST ALLIANCE

むらさき色(しょく)にくすんだ空(そら)と黒(くろ)い兵隊(へいたい)
검붉은 하늘과 검은 군인
ガレキとカレハのジオラマがどこまでも眼(め)を射(い)ぬく
가레키와 카레하의 디오라마가 어디까지라도 눈을 감는다.
草木(くさき)は枯(か)れて、空気(くうき)中(ちゅう)漂(ただよ)う酸素(さんそ)も枯(か)れ
초목은 시들어가고 공기중 감도는 산소도 말라
無意味(むいみ)な浄化(じょうか)は虚(むな)しく空(そら)に響(ひび)き渡(わた)るだけ
무의미한 정화는 헛되이 하늘에 울려 퍼질 뿐


でもね、本当(ほんとう)はきれいに水面(すいめん)に映(うつ)ってる
그렇지만 사실은 예쁘게 수면에 비치고 있어
それが、僕(ぼく)らのいるこの愛(あい)おしくもいじらしい大地(だいち)
그것이 우리들이 있는 이 사랑스럽고 애처로운 대지


太陽(たいよう)を無防備(むぼうび)に浴(あ)びる純白(じゅんぱく)無垢(むく)な果実(かじつ)のように
태양을 무방비로 받는 순백무구한 과실처럼
何(なに)起(お)こりても今日(きょう)という日々(ひび)の恵(めぐ)みを受(う)け入(い)れてゆく
무슨 일이 일어나도 오늘이라는 나날의 혜택을 받아 들이고 있다


むらさき色(しょく)の空(そら)は時(とき)に青(あお)をのぞかせ
보라색 하늘은 때로 파랑을 내비쳐
唯一(ゆいいつ)変(か)わらない陽(ひ)を大地(だいち)にこぼし続(つづ)ける
유일 변하지 않는 태양을 대지에 계속 흘린다


でもね、現実(げんじつ)は鋭(するど)く尖(とが)った矛(ほこ)となりて
하지만 현실은 날카롭게 뾰족한 창이 되고


僕(ぼく)らの胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる 倒(たお)れまいと盾(たて)に身(み)を包(つつ)むけど
우리들의 가슴에 꽂히다 넘어지지 않으려고 방패로 몸을 감싸지만
全(すべ)てをあざ笑(わら)うかのように空(そら)は勝利(しょうり)と敗北(はいぼく)に分(わ)ける
모든 것을 비웃듯 하늘은 승리와 패배로 나눈다


星(ほし)を見上(みあ)げる目(め)を失(うしな)い 愛(あい)を述(の)べる言葉(ことば)を失(うしな)い
별을 올려다보는 눈을 잃어 사랑을 말하는 말을 잃어
風(かぜ)を聞(き)く耳(みみ)を失(うしな)い 自我(じが)のコントロールを失(うしな)う時(とき)
바람을 잘 못 듣다 자아의 컨트롤을 잃을 때


置(お)き忘(わす)れてきたものの意味(いみ)を知(し)りて取(と)り戻(もど)そうと引(ひ)き返(かえ)す
놔 두고 온 것의 의미를 알고 되찾으려고 되돌아가다
やがて浄化(じょうか)は終(お)わり 大地(だいち)には新(あたら)しい芽(め)が生(う)まれ始(はじ)める
마침내 정화는 끝나고 대지에는 새싹이 돋기 시작한다
新(あら)たな歴史(れきし)が始(はじ)まる
새로운 역사가 시작되다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/30/8a/9d/308a9d7b-57f0-3487-ed67-c53ebe6799ff/source/100x100bb.jpg